Ces hommes sont en train de mesurer leur pouce !
男在测量他拇指长度！
Il faut mesurer la hauteur de ce mur.
需要测量一下这堵墙高度。
Elle est en train de mesurer sa longueur.
她在量身高。
Les hommes sont en train de mesurer leur pouce!
Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.
最终，我利用整数量子霍尔效应来测量通过电阻电流。
Or, personne n'a jamais suggéré de solution pour mesurer l'exact usage que nous en faisons.
但是，迄今为止还没有提出过能够确切测定大脑用处方法。
Il veut mesurer la profondeur de ce puits.
他想测量这口井深度。
Il mesurait 1,67 mètre et pesait entre 27 et 45 kilos.
它身高约1.67米，重约27至45公斤。
On ne sait pas si l’auteur est venu le mesurer.
不知，该书作者是否曾亲自踩点？
Elle utilise le mètre à ruban pour mesurer la longueur.
她用卷尺来测量长度。
C'est à cela que se mesurera son succès.
这应当为衡量其功标准。
Leur capacité de mesurer les résultats devait donc être accrue.
发展中国家在监测程序中发挥了重大作用，因此应当提高它计量其能力。
Améliorer la capacité à mesurer la pauvreté humaine et monétaire.
提高测量贫穷和收入贫穷能力。
Je veux, l"épée au point, me mesurer avec les portiers de l"Enfer！
我要手执宝剑，同那些守地狱门一决雌雄！
Il y a deux façons de mesurer la pauvreté en Jamaïque.
衡量牙买加贫困状况涉及到两个方面。
Un ta?pan peut mesurer jusqu'environ 2 mètres.Cependant, il attaque rarement les hommes.
内陆太攀蛇长度可达约2米，但是它很少攻击类。
Par cette méthode, il nous est facile de mesurer le profondeur de l'océan.
用这种方法，我很同意测出海洋深度。
Mais ce qui intéresse le recruteur, c’est de mesurer le degré de votre ambition.
但是，吸引招聘者是你野心程度。
LE PIB MESURE L'ENSEMBLE DES VALEURS AJOUTEES CREES PAR LES UNITES ECONOMIQUE RESIDENTES.
国内生产总值通过常驻经济单位计量增值总量。
Quelle est la surface de la pièce?Est-ce que vous pouvez mesurer la pièce?
房间面积是多少? 您能量一下房间吗?
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et donc, parfois, elle pouvait avoir des perruques qui mesuraient jusqu'à 80 cm.
因此，有时候她需要佩戴达80厘米的假发。
Sur l'aile, il y a des écailles qui se mesurent en centaines de microns.
在翅膀上，有以数百微米为单位的刻度。
Cette tortue, qui mesurait trois pieds de longueur, devait peser au moins quatre cents livres.
达三英尺的海龟，体重至少有四百斤。
Des baisses de population très préoccupantes ont été mesurées par les scientifiques.
科学家们测量出了一些非常令人担忧的昆虫数量下降情况。
Alors Violette commence par se mesurer dans des compétitions féminines, au concours du Parc des Princes.
因此，维奥莱特一开始就在王子公园球场(Parc des Princes)（是位于法国巴16区的一座体育场。球场属于巴市政府，现是法甲球队巴圣日耳曼足球俱乐部的主场，同时是在为1998年法国世界杯而建的法兰西大球场落成前法国国家足球队的主场）参加女子比赛。
Elle y placera des capteurs pour mesurer la température du sous-sol.
它会在那里放置传感器，以测量地下层的温度。
Mais même dans cette position, il mesurait un bon mètre de plus que n'importe qui d'autre.
可他还是比大家高出至少四英尺。
Pour mesurer des séismes, on parle de magnitude.
为了测量地震，我们用震级来表示。
On y allait plusieurs fois, on mesurait les choses.
我们去看过几次，测量了一下衣服的尺寸。
Par exemple, on peut mesurer l'intérieur des douilles.
例如，可以测量弹壳的内部。
Les triangles, on va vous mesurer. Mettez-vous à droite.
三角形们，我们要给你们量身高。请站到右边。
Je savais qu'il ne pouvait être un pur géant parce qu'ils mesurent tous dans les six mètres.
“我知道他不可能是纯种巨人，因为他们都高达二十英尺左右呢。
Si, si, donc je vais mesurer mon bourrelet ventrale, d'accord.
没错，我来量量我肚子上的赘肉。
On n’a pas fait l’aller-retour sur place pour mesurer.
我们并没有来回测量。
Oh! Alors, on va te mesurer.
哦！那，我来帮你量吧。
Il trouvait ainsi ses repères dans une journée mesurée à la marmite.
他就样通过一锅一锅的豆子找到了一天计时的标准。
On le distinguait parfaitement. Il mesurait plus de quinze pieds d’envergure.
人们看得再清楚不过了。它横飞在14英尺以上。
Maintenant, tu veux mesurer la hauteur ?
现在，你想量高度？
Les applaudissements deviennent un véritable outil pour mesurer l'assentiment d'un public.
掌声成为衡量公众支持度的真正工具。
Il peut peser jusqu'à 360 kg et mesurer 3,2 m de long.
它的体重可以达到360公斤，身3.2米。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在测量他拇指
长度！
Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
为衡量其
达80厘米的假发。
16区的一座体育场。球场属于巴
