Les donateurs et d'autres se sont intéressés au microcrédit.

捐助方和其他组织将着眼点转向了小额贷款。

Les femmes n'ont pas de difficulté à obtenir un microcrédit.

妇女在获得微型贷款方面没有。

Les petits exploitants doivent diversifier leur activité et avoir accès au microcrédit.

小生产经营者应开展多种经营，并能获得小额贷款。

Les gouvernements devraient faciliter l'accès au crédit et encourager le microcrédit.

各国政府应便利人们获得信贷和鼓励发展小额信贷。

On a beaucoup parlé du succès du microcrédit.

我们对微额信贷谈得多。

Le microcrédit pouvait également jouer un rôle essentiel.

微额信贷也可发挥重要作用。

Le microcrédit est donc essentiel pour amorcer l'activité.

因此，小额信贷对于促进这样的活动具有至关重要的作用。

Il surveille étroitement les résultats du microcrédit en Inde.

政府正在密切关注印度的小额贷款。

Toutefois, le microcrédit était généralement inadapté à l'agriculture.

而，小额贷款一般不适宜于农业。

Le CGAP a donné une place significative au microcrédit.

助贫协商组赋予微型信贷重大的作用。

Les organismes de microcrédit peuvent aussi offrir de tels programmes.

小额信贷机构自身也可以提供安全网。

L'Angola a commencé à expérimenter des programmes de microcrédit.

安哥拉已经开始试行小额信贷方案。

Les programmes de microcrédit en faveur des femmes se poursuivront.

针对妇女的微额信贷方案将继续得到执行。

Un cas d'étude intéressant est celui du microcrédit en Haïti.

一个有趣的例子就是海地的微额信贷。

Beaucoup de pauvres bénéficient de façon indirecte des programmes de microcrédit.

小额融资方案所起作用更广,许多穷人似乎也从中间接获得好处。

Promouvoir le développement de la microentreprise et son accès au microcrédit.

促进小企业发展，便利小企业获取小额信贷。

Il faut décourager toute dépendance perpétuelle à l'égard du microcrédit.

必须避免长期依赖于小额信贷维生。

Le microcrédit et l'enseignement non scolaire en sont deux exemples.

小额贷款和非正规教育就是两个例子。

Des organisations de microcrédit apportent également une aide aux femmes d'affaires.

小额信贷组织也为妇女经营企业提供了帮助。

Au Kirghizistan, les femmes ont représenté 56,4 % des bénéficiaires du microcrédit.

在吉尔吉斯斯坦，妇女获得的小额信贷占56.4％。