Cette route pourrait causer un désastre environnemental en entravant la migration des grands herbivores.
这条公路一旦开工建造，会影响到食草动物的迁徙，这将对整个国家公园的生态造成破坏。
Comme chaque année c'est la plus grande migration humaine de tous les temps.
如同每一样, 这是最大一次的人类迁.
Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .
自从民，我们的财政状况比以往都低。
Les autorités publiques en viennent à envisager une économie politique des migrations.
公共权力机构为此面对着一种对于民工潮的“政治性经济”。
Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.
它们的毁灭必导致人们居他方。
Des mesures ont-elles été adoptées pour dépénaliser les migrations clandestines?
是否已经采取了任何措施，以便使无证件的徙合法化？
Forum spécialisé sur les migrations du MERCOSUR et des États associés.
南方市场和联系国民问题专坛。
Ce n'est pas un instrument destiné à maîtriser la migration.
这不是一项控制民活动的文书。
La CNUCED fait partie du Groupe mondial (interinstitutions) sur les migrations.
贸发会议是机构间全球民小组的成员(全球民小组)。
Il faut également se pencher sur les facteurs qui stimulent la migration.
引发徙的因素也应当予以探讨。
S'agissant des migrations internationales, il faut là aussi agir en commun.
人的越界动也是需要采取联合行动的另一个领域。
Les aspects pluridimensionnels des migrations internationales doivent être examinés dans leur globalité.
必须整体而全面地处理国际徙的多层面问题。
Le Haut-Commissariat a également créé une équipe spéciale interne chargée des migrations.
我们还成立了一个内部的徙问题工作队。
Une réponse a été reçue de l'Organisation internationale pour les migrations.
从国际徙组织收到答复。
On pourrait envisager une session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux migrations.
也可考虑召开一次专讨徙问题的大会特别会议。
Les migrations de femmes ont toujours constitué une composante importante des migrations internationales.
妇女民一直是国际民的一个重要组成部分。
En fait, peu de pays ne sont pas touchés par ces migrations.
事实上，不受国际徙影响的国家寥寥无几。
Ils ont également contribué aux migrations des zones rurales vers les zones urbaines.
运输还便利人们从农村地区迁到城市。
Il ne s'agissait pas d'une politique qui concernait les migrations clandestines.
这并非一项有关非法民的政策。
Cela a provoqué une migration de ruraux, d'où chômage dans la capitale.
这造成从农村地区的人口迁徙，使首都出现失业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certains parlent d'invasion, d'autres évoquent plutôt une migration.
一些家认为是侵略，另一些家认为是移民。
Comme pour une compétition, les oiseaux se préparent avant la migration.
就像竞赛一样，候鸟会在迁徙前做好准备。
Ce sont des êtres solitaires qui se regroupent uniquement lors des grandes migrations.
它们是孤独的生物，只有在主要的迁移期间才会聚集在一起。
Depuis 2005, le monde notarial a entamé sa grande migration vers le digital.
自2005年以来，公证界已经开始向数字化大迁移。
La migration n’a rien à voir avec des vacances.
迁徙和度假毫无关。
C'est le lieu où elle a expérimenté sa migration sociale et ça elle va l'utiliser pour l'écriture.
这是她经社会迁移的地方，也是她写作的地方。
No 1: la migration des oiseaux.
鸟类迁徙。
Ils arrivent ici au terme d'une migration de 400 kilomètres qui les aura menés vers de nouvelles contrées.
它们刚完成了一次400公里的迁徙，来到新的土地上。
Cette graisse isole la baleine du froid et lui fournit de l'énergie nécessaire au grande migration Des baleines à dents.
这种鲸脂使鲸鱼远离寒冷，并为其提供齿鲸大迁徙所需的能量。
Petit problème : leur migration vers le sud-ouest les emmènent directement sur le territoire des Apaches, ou Apacheria.
他们向西南迁移，直接进入阿的领土。
La fête du Nouvel An chinois est la plus grande migration humaine du monde.
农新年假期是世界上最大的类迁徙。
Le but, c'est de dissuader les migrations en provenance des pays de la région.
目标是阻止该地区国家的移民。
Un nouveau drame des migrations en méditerranée.
地中海移民的新戏剧。
Donc cette migration, engendre des conflits intercommunautaires qui se battent.
因此，这种迁移产生了社区间的冲突。
Et devenir la première cause de migration, avant la recherche de travail.
并在找工作之前成为迁移的第一原因。
Enigme fascinante dès lors que l'on considère les distances phénoménales parcourues lors des migrations.
考虑到迁徙过程中的惊距离，这是一个迷的谜。
6000 migrants ont fait ce périple ces trois derniers jours indique l'Organisation internationale pour les migrations.
据国际移民组织称，在过去三天里，有6，000名移民进行了这次旅行。
Cet animal ancestral fait fi des frontières et suit l'homme dans ses migrations.
这种祖先的动物无视边界，跟随类迁徙。
Ce territoire ne peut donc constituer qu'une étape dans la route de migration.
因此，该领土只能构成迁徙路线中的一个阶段。
Kamala Harris espère ainsi réduire le nombre de candidats à la migration vers les États-Unis.
卡马拉·哈里斯希望减少移民美国的候选数量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冷知识 冷知识 
一样, 这是最大一次的人类迁
.
导致人们
坛。
家认为是侵略，另一些
。
的领土。
类迁徙。
