1.Mais peut-être était-il un peu matin pour organiser un concert, et les dilettanti, inopinément réveillés, n'auraient peut-être pas payé le chanteur en monnaie à l'effigie du mikado.

1.不过要是马上就拉卖唱，似乎时间还太早了一点，那些是被他吵醒了的歌迷八成也不会着天皇肖像的钱币赏给歌手。