Je vais à Paris, puis à Milan.
我先去巴黎,然后去米兰。
Lucho, vous avez marqué à Milan alors que vous faisiez votre retour. Qu’avez-vous ressenti ?
对米兰的比赛你通过一粒进球宣布回归，当时有什么感觉？
Et Lille 1 à 0 par l'Inter Milan.
里尔队0比1负于国际米兰。
Le Milan AC est quant à lui en plein doute.
现在的Milan让对他充满疑惑。
Bride, Milan, Londres, Paris importations, Asie du Sud-Est, Singapour, le Japon, les importations.
法兰，米兰，伦敦，巴黎进口，东南亚，新加坡，日本，进口。
L'intérêt de l'Inter et de l'AC Milan pour lui le montre bien.
国际米兰和AC米兰的争夺就很好的说一点。
Au lieu d'un transfert, la direction supérieure de l'AC Milan souhaite plutôt louer Kaka.
相比转会，米兰高层更望租借卡卡。
Milan, tout le monde espère que Maldini, touché à Old Trafford, sera remis à temps.
对于米兰来说，所有都很期待Maldini与OldTrafford接触，会被历史铭记。
Le club a été surpris après avoir appris l'intention d'achat du Brésilien de l'Inter Milan.
对国际米兰有意引进卡卡的消息，他们都感到意外。
Milan, capitale économique de l'Italie.
米兰, 意大利的经济首都。
Inscrit au barreau de Milan, avocat près la Cour de cassation et autres juridictions supérieures.
米兰律师协会成员及最高上诉法院和意大利其他高级法院的出庭律师。
Membre du Comité scientifique de l'Institut pour la promotion de l'arbitrage (ISDACI), Milan.
米兰促进仲裁研究所科学委员会的成员。
Il a été suivi d'autres rencontres sur le même thème à Milan, Madrid et Varsovie.
其后，在米兰、马德里和华沙举行同样主题的会议。
Membre du Conseil d'administration de l'Institut pour les études de politique internationale (ISPI), Milan.
米兰国际政治研究所董事会董事。
Membre du comité scientifique de l'Institut pour la promotion de l'arbi-trage ISDACI), Milan.
Le 27 février, ouverture à Milan de la Fashion Week et présentation des collections de prêt-à-porter automne-hiver.
二月27日，米兰时装周开幕，（此次时装周上）展示秋冬成衣系列作品。
On sait qu’il faut gagner en marquant beaucoup de buts ou compter sur un faux-pas de Milan.
我们知道如果要出线，必须场比赛要进很多的球或是既望于米兰的失误。
Le théâtre lyrique de Milan, La Scala, donne son premier opéra :"L'Europa riconosciuta", d'Antonio Salieri.
在米兰斯卡拉歌剧院，上演第一部安东尼奥•萨列里的歌剧《欧罗巴的现身》。
La tête du Championnat est en jeu pour la Juventus et le Milan AC, tous deux en déplacement.
联赛的头名对于AC Milan和Juventus来说就是一场竞争，大家都争着往上爬。
L'AC Milan, autre candidat à cette quatrième place, synonyme de qualification pour la prochaine Ligue des champions, reçoit Parme.
为联赛第四，为下赛季冠军联赛的入场券而努力着，本轮联赛主场迎战Parme。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Louise. — Voilà, je vais à Milan, la semaine prochaine.
路易斯-是这样的，下周我要去米兰。
Alors, il y a beaucoup de Français à Milan, donc j'ai beaucoup d'amis français.
米兰有很法人，因此我有很法朋友。
Déjà la cène est exposée à Milan, toi, t’es à Paris, donc, ce n’est pas possible.
《最后的晚餐》米兰 而你巴黎 所以不可能。
Je voudrais un billet pour Milan, s’il vous plaît.
我买一张去米兰的票，谢谢。
J'ai été en Erasmus à Milan il y a deux ans.
两年前我参加了伊拉斯谟计划项目去了米兰。
Conservé à la Bibliothèque Nationale jusqu'à la chute de Napoléon en 1815, le Codex est restitué à Milan.
该手抄本一直保存家图书馆，直到1815年拿破垮台，才被送回米兰。
Milan, c’est d’abord une vie culturelle foisonnante avec son célèbre théâtre de la Scala.
米兰首先因为它著名的Scala戏剧院，而代表一种丰富的文化生活。
Sur TF1, 20h30 : sport, football : demi-final de la Coupe d’Europe, Lyon-Milan AC.
欧洲杯半决赛，里昂—米兰AC。
Caroline Bonaparte, la plus jeune sœur de Napoléon, et la reine consort de Milan, en raffole.
拿破最小的妹妹、米兰王后卡罗琳·波拿巴（Caroline Bonaparte）非常喜欢它。
Madame de Villefort éprouva ce que doit éprouver l’alouette lorsqu’elle voit le milan resserrer au-dessus de sa tête ses cercles meurtriers.
维尔福夫人这时的感觉，想必就是百灵鸟看到它的头顶上盘旋时的感觉。
Une sélection des meilleurs clips a été présentée à Milan, à un jury d’experts scientifiques et de professionnels de la communication.
一个由科学家和专业沟通专家组成的评委会，米兰挑选最佳短片。
Avant, pour relier Zurich à Milan, il fallait 4h15. Aujourd’hui, c’est 3h30.
以前，连接苏黎世和米兰需要4小时15分钟。今天是凌晨3：30。
Londres céde 2 %, Milan 3,2 %.
伦敦收益率为 2%， 米兰为 3.2%。
Contre l'AC Milan, à jamais les 1ers.
- 对阵 AC 米兰，永远是第一。
Contre l'AC Milan, à jamais les premiers!
——对阵AC米兰，永远第一！
Milan où l'on a parlé du dossier ukrainien.
米兰，我们谈到了乌克兰问题。
Oui, monsieur, les trains de Trenitalia, les voici sur la ligne Paris-Milan via Lyon et Chambéry.
- 是的，先生，Trenitalia 火车，它们巴黎-米兰线上，途经里昂和尚贝里。
ZK : Pas de quoi déprimer en revanche à Milan, en Italie.
ZK：意大利米兰，这还不足以让人感到沮丧。
Un trajet à grande vitesse d'abord, jusqu'à Milan.
首先是高速旅程，前往米兰。
FC Barcelone mène 2 buts à face à l’AC Milan.
巴塞罗那对阵AC米兰的比赛中领先2球。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
回归，当时有什么感觉？
对他充满
一点。
望租借卡卡。
法
人，因此我有很
米兰 而你
垮台，才被送回米兰。
米兰，我们谈到了乌克兰问题。
