Une miniaturisation plus poussée permettrait de monter ces équipements à bord d'observatoires au fond de l'océan, voire sur des engins sous-marins autonomes.

这类设备的进一步微将体积，使之能够安放到深海观察站上，甚至自主潜水上。

Technologie des capteurs, ingénierie des procédés et miniaturisation : On peut actuellement se procurer, pour un coût modéré, toutes sortes de capteurs de paramètres physiques - capteurs optiques (satellites), capteurs de rayonnements et de pression et détecteurs de mouvements.

传感技术、过程工艺和型化：用于接收理参数的各种类型的传感如光学（卫星）传感、辐射传感、压力传感和移动传感等目前均可低价获得。

La miniaturisation des équipements utilisés pour caractériser les petits organismes nous permettra de mieux comprendre comment ces divers organismes subissent l'influence du milieu physique et comment ces organismes, à leur tour, influent sur le cycle biogéochimique et la formation de points névralgiques biologiques.

用于研究生特性的一系列设备的微，将大大增强我们对这些生的多样性如何受到自然环境的影响的理解，反过来也会增强我们对这些生如何影响生化学循环和生热点的形成的理解。

On s'attend à ce que la poussée de la demande soit particulièrement sensible pour les applications électriques et électroniques, compte tenu de la miniaturisation et de la densité croissantes des circuits électroniques et de l'augmentation des températures auxquelles se trouvent ainsi soumis leurs composants en plastique.

电和电子设备使用的需求量将增长最快，因为电子电路变得越来越，配置更加密集的塑料装置将在更高的温度下运行。

Les transformations ont été spectaculaires: par suite de l'explosion du volume des appareils qui font appel aux technologies de l'information et du calcul électronique partout dans le monde, il existe aujourd'hui plus de 2 milliards d'ordinateurs et d'autres types de matériel commandés par des microprocesseurs; la connectivité a augmenté dans des proportions exponentielles; et on assiste à une révolution de l'informatique qui se manifeste dans des domaines comme la miniaturisation, la rapidité et la mémoire; des systèmes intelligents et la robotique ont fait leur apparition; et l'interaction entre l'homme et l'ordinateur devient de plus en plus facile.

发生的变化是巨大的：信息和通信技术设备数量的急剧纯增加（现在全世界大约有20亿台计算机和他微处理管理的设备在运转）；连通性的指数化增长；革命性的计算技术进步，比如型化、速度和存储量上的突破；智能系统和机人的出现以及人机对话的增强。