Quelle est la quantité minimale que vous acceptez ?

你们接受的最低数量是多少？

La limite minimale que je vous donne est deux cents mégatonnes.

我们给出的最低底限是两亿吨级。”

Ah oui, ça suffit ? Il n'a pas besoin de verser une somme minimale ?

啊好的，这样就够了？他不需要至少存多少钱吗？

C'est incroyable, le matin il faisait douze, dix, donc les minimales c'était vraiment très bas.

这真是信，早上是12度，10度，所，最低气温真的非常低。

Ce 1er novembre, la retraite minimale pour les agriculteurs, qui est attendue depuis si longtemps, est entrée en vigueur.

在111日，期待已久的，农民最低养老金改革，开始生效。

C'est marrant en plus, quand on compare avec l'Espagne, les minimales à Madrid correspondaient aux maximales, en fait, en France quasiment.

此外，拿法国与西班牙进行比较时，有一点很有趣，马德里的最低温度几乎相当于法国的最高温度。

Cela nous a permis d'augmenter la capacité de mémoire minimale pour faire fonctionner le système d'exploitation " Qin 1.0" .

这就使内存容量达到了运行‘秦1.0’操作系统的最低要求。

Malgré une communication minimale, les 3.000 places sont parties en 24 heures.

尽管沟通很少，但 3,000 个名额在 24 小时内就离开了。

Informer le lecteur sur l'origine d'un contenu relève d'une transparence minimale.

告知读者内容的来源是最低限度的透明度问题。

On s'est mis dans les limites minimales de production et de fourniture d'électricité.

- 我们已将自己于电力生产和供应的最低限度内。

Le principal échec porte sur l'imposition minimale des multinationales, toujours bloquée par le veto hongrois.

- 主要失败与跨国公司的最低税收有关，仍被匈牙利否决权阻止。

A.Hidalgo: Je porterai la retraite agricole minimale à 85 % du Smic, c'est-à-dire à 1067,90 euros net.

A.伊达尔戈：我将把最低农业养老金提高到最低工资的85%，即净额1067.90欧元。

Il sait que comme beaucoup d'Américains, son assurance ne prendra rien en charge et que les aides de l'Etat seront minimales.

- 他知道，像许多美国人一样，他的保险不会涵盖任何东西，而且国家援助将是微乎其微的。

Et, dans d'autres sports, comme la natation ou le cyclisme, il faut atteindre une vitesse minimale lors des courses, pour se qualifier aux J.O.

而且，在其他体育赛事里，像是游泳或者骑自行车，应该在比赛中达到最小速度，为了获得参加奥运会的资格。

40 degrés attendus dans le sud de l'île, tandis que les minimales ne descendront pas en dessous de 20 à 23 degrés.

该岛南部预计气温为 40 度，而最低气温不会降至 20 至 23 度下。

Là où, avant, on faisait les sorties minimales, où on mettait le minimum de gazole, on peut se permettre d'être plus larges.

- 前，我们做了最小的产量，我们放了最少的柴油，我们可负担得起更宽。

Si c'est comme ça, la distance minimale entre les filaments devra être de cinquante centimètres, car nous n'en avons pas en quantité suffisante, dit Wang.

“要这样，拉丝的间距最小就是五十厘米，再小，材料不够了。”汪淼说。

Life in Quarries, c'est un engagement qui est pris par les carrières pour maintenir des habitats sur leur site pendant une durée minimale de 15 ans.

采石场的存在保障了至少 15 当地的栖息地环境状况。

Une pension minimale de 2000 euros net pour N.Arthaud, 1000 euros minimum chez M.Le Pen. Pour ces retraités, la revalorisation de leurs retraites presse.

N.Arthaud的最低退休金净额为2000欧元，M.Le Pen的最低退休金为1000欧元。对于这些退休人员来说，他们的养老金的重估迫在眉睫。

Plusieurs records ont été battus: 43,2 degrés à Carcassonne, 42,3 degrés à Albi, 38,9 degrés à Chambéry... Ce qui inquiète tout particulièrement l'Organisation météorologique mondiale, ce sont les minimales nocturnes.

多项记录被打破：卡尔卡松 43.2 度、阿尔比 42.3 度、尚贝里 38.9 度… … 世界气象组织特别担心的是夜间最低气温。