Il provoque également une crise ministérielle au sein du gouvernement.

它还引发了政府内的危机。

A Matignon se tient cet après-midi une réunion ministérielle autour de ces sujets.

在马蒂尼翁，今天下午将围绕这些主题召开会议。

" C'est extrêmement important" , a-t-elle dit à l'issue de la réunion ministérielle des affaires étrangères des 28.

" “这非常重要，”她在28国外交事务会议后说。

Une réunion ministérielle des BRICS a débuté mardi avec un appel à la coopération en faveur du développement social.

金砖国家会议于周二开始。

Entre Beyrouth et Damas, c'est la Russie qui proposerait sa médiation, a confié une source ministérielle libanaise à RFI.

在贝鲁特和大马士革之间，俄罗斯将提供调解，向 RFI 透露黎巴嫩息来源。

Au Mali, une délégation ministérielle est arrivée à  Kidal, et c'est une première depuis le renversement Ibrahim Boubacar Keïta.

在马里，一代表团抵达基达尔，这是自易卜拉欣·布巴卡尔·凯塔被推翻以来的第一次。

Dans l'actualité de ce mardi 8 octobre: Première réunion ministérielle européenne pour évoquer le drame de Lampedusa.

在 10 月 8 日星期二的新闻中：第一次欧洲会议讨论兰佩杜萨的戏剧。

Le forum publiera une déclaration, un communiqué commun à la conférence ministérielle du travail et de l'emploi et d'autres documents.

论坛将发表一项宣言、一份劳工和就业问题会议的联合公报和其他文件。

La rencontre a eu lieu en marge de la réunion ministérielle du G20 qui se tient à Bonn, à l'ouest de l'Allemagne.

会议是在德国西波恩举行的G20会议期间举行的。

Ces documents contiennent des notes des conseillers diplomatiques et militaires de l'Elysée, des comptes-rendus de conseils restreints de défense ou de réunions ministérielles.

这些文件载有爱丽舍宫外交和军事顾问的说明、限制性国防委员会或会议的记录。

La Chine mettra sur pieds une conférence ministérielle conjointe pour intégrer les différentes politiques qui mettent en avant l'entrepreneuriat de masse et l'innovation.

中国将举行一次联席会议，整合促进大众创业和创新的各种政策。

Faible majorité au Congrès, nouvelle équipe ministérielle critiquée et beaucoup de dossiers sur la table, ce second mandat pour Dilma Rousseff s'annonce effectivement compliqué.

国会中的微弱多数，一新的团队受到批评，许多文件摆在桌面上，迪尔玛·罗塞夫的第二任期注定会很复杂。

La session ministérielle sera suivie lundi d'une réunion des chefs d'Etat, qui délibéreront sur les moyens d'éradiquer la famine du continent africain d'ici 2025.

会议之后，将于周一举行国家元首会议，他们将审议到2025年从非洲大陆除饥荒的方法。

Cette réunion ministérielle, qui se déroulait pour la première fois sur le sol africain en vingt ans, a réuni les ministres des 162 pays membres.

这次会议是二十年来首次在非洲土地上举行，来自162成员国的们参加了会议。

De même, doté d'une majuscule la Santé, nom commun devient domaine ministérielle, le ministre de la Santé. Dans mon exemple « ministre » garde sa minuscule.

同理，普通名词" 健康" 也可以表示" 卫生" ，这时候要大写，卫生里的Santé 也要大写，但是ministre 就要小写。

Une commission ministérielle israélienne a approuvé dimanche une liste de 26 prisonniers palestiniens qui seront libérés mardi sur fond de reprise des négociations de paix israélo-palestiniennes.

以色列委员会周日批准了一份26名巴勒斯坦囚犯的名单，他们将在以色列 - 巴勒斯坦和平谈判恢复后于周二获释。

La première consultation ministérielle BRICS-Unesco sur l'éducation s'est tenue mardi au siège de l'Unesco à Paris, avec la participation des responsables de l'éducation des pays des BRICS.

金砖国家与联合国教科文组织第一次教育磋商会于周二在巴黎联合国教科文组织总举行，金砖国家的教育官员参加了会议。

Les discussions portent aussi sur les dernières évolutions de la questions palestinienne suite à la récente visite d'une délégation ministérielle arabe à Washington afin de raviver le processus de paix au Moyen-Orient.

讨论还侧重于巴勒斯坦问题的最新事态发展，因为最近一阿拉伯代表团访问了华盛顿，以恢复中东和平进程。

Ce pas en avant a ouvert la voie pour les ministres participants de conclure leurs plans de mise en oeuvre à Nairobi en décembre 2015, quand l'OMC tiendra sa 10ème Conférence ministérielle.

这一进步为与会们于2015年12月在内罗毕完成实施计划铺平了道路，届时世贸组织将举行第10届会议。

M. Rajoy a fait ces remarques lors d'un discours qu'il a prononcé à la réunion ministérielle informelle sur l'avenir de la Politique européenne de voisinage (PEV), qui s'est tenue lundi à Barcelone.

拉霍伊是在他发表演讲时说这番话的。