Base de clients ciblés de la modernité des femmes 18-30 ans.
客户群专门针对18-30岁的现代女性。
Aussi entre-t-il de plein droit dans la modernité européenne.
同样的，林风眠寻求与精确的决裂，如此堂皇地迈入欧洲的现代性。
Ils célèbrent la modernité et les conforts qu'elle offre.
他们拥抱现代性及其种种便利。
La place accordée aux personnes handicapées dans la société est révélatrice de sa modernité.
残疾人获得的社地位，就说明有关社与时俱进。
Aujourd'hui, à Shanghai, je vois la vie chinoise se maintenir encore dans la modernité galopante et cela me réjouit.
现在、在上海，我很开心地看到中国人民的生活水平在飞速的现代化中稳步发展。
La mondialisation implique un équilibre entre tradition et modernité.
全球化意味着传统现代之间的平衡。
Aujourd'hui, la modernité, c'est ce que nous appelons la mondialisation.
现代性的一种称谓，即我们今天所说的全球化。
La lutte entre la modernité et l'antimodernité n'est pas anachronique.
现代性与反现代性之间的斗争不一种时代。
Cette négation est liée à la nature complexe et paradoxale de la notion de modernité.
一定同现代化概念的复杂性矛盾性相关。
La transparence est un moteur de modernité économique et de participation à l'économie mondialisée.
透明度现代经济的火车头全球经济的参与者。
Cette modernité insiste sur le respect des droits des hommes, des femmes et des enfants.
一种坚持男人、女人儿童权利的现代性。
Shanghai fascine par sa capacité à faire cohabiter, dans une harmonie subtile, son histoire et sa modernité.
上海善于以细致入微的方式让历史与现代谐共存令人着迷。
Shenyang Feng chaîne est prête à license de votre entreprise de contribuer au développement de la modernité.
沈阳丰牌链条愿为您的企业发展现代化做贡献。
N. C. : Comment vous situez-vous par rapport à ce qu’on appelle la "modernité" ?
《新钥匙》：对于人们所说的“现代性”，您怎样定位您自己？
Loin d'être un retour au passé, l'agriculture biologique se situe au cœur de la modernité agronomique actuelle.
并非回到过去，有机农业当下位于现代农艺的中心。
B présent, il est devenu un sport nautique traduisant à la fois la tradition populaire et la modernité.
今朝，赛龙舟变成一种既传统又国际化又时尚的体育运动项目。
Chaque projet est unique et fait appel à des savoir-faire, des techniques à la pointe de la modernité.
每项工程都与众不同，汇聚了许多达到世界顶尖水平的技术。
A présent, il est devenu un sport nautique traduisant à la fois la tradition populaire et la modernité.
目前，赛龙舟变成一种既传统又国际化又时尚的体育项目。
L'Algérie s'est engagée au progrès, à la modernité et à la jouissance totale des femmes de leurs droits.
阿尔及利亚致力于进步、现代性以及妇女充分享有自身的权利。
Il continue de plaider en faveur de la modernité poétique jusqu'à sa mort en septembre 1966 à Paris.
他继续为现代诗辩护，直到1966年9月逝世于巴黎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais surtout par une cuisine empruntant aussi bien au terroir qu'à une modernité certaine.
他以既有乡土风味又具感的料理打动了许多人。
Et c'est en... c'est ça, il me semble, la modernité des grands-parents des années 2010.
在我看来，这就是20世纪10年的。
Mais moi quand je prenais l'itinéraire d'un être humain dans la modernité, je trouvais une série d'incarcérations.
但当我沿着人类的路径前行时，我发了一系列的囚禁状态。
Bref, la modernité ne tient aucune de ses promesses.
简而言之，不会遵守它的任何承诺。
A l'époque, on est au top de la modernité.
当时，我们处于化的巅峰。
C'est donc un Hercule stoïque, éthique, pragmatique, qui parvient à notre modernité.
因此，赫拉克勒斯被认是冷静、有道德、实际的，表着我们今天认可的一些价值观。
Les loueurs de chevaux ayant laissé place aux loueurs de voitures camping-cars et autres modernités.
只不过马匹租赁的信息已经让位给租赁露营车和其他化设施。
La modernité a fait en sorte que les artistes se sont plutôt partagé la tâche.
意味着艺术家们反而分担了这项任务。
Ils défendent la liberté et la modernité dans l'art et refusent les règles strictes de l'époque.
他们捍卫艺术的自由和，拒绝当时严苛的规则。
C'est la seule touche de modernité qui ait été apportée ici depuis près de deux siècles.
这是最近两个世纪以来，世界在这里留下的唯一痕迹。”
La technologie et la modernité sont en train de changer nos sociétés en société de consommation.
技术和正在将我们的社会转变消费社会。
Ali Rebeihi : Quelle est la modernité des grands-parents des années 2010 au fond, Patrick Avrane ?
阿里·瑞贝希：帕特里克·阿夫兰，20世纪10年，的到底是什么？
Alors il faudra s'attendre à ce que la modernité elle-même, à l'origine du capital séduction, soit remise en cause.
因此我们可以预想的是本身，这个诱惑资本的来源 会被许多人质疑。
Et puis, la grande proclamation de la modernité, c'est que le progrès allait, en quelque sorte, libérer l'être humain.
然后，的宏伟宣言是，进步在某种程度上，可以释放人类。
Ouais, là on va essayer de jouer sur la modernité.
是的，我们将尝试玩。
Avec son dernier tronçon inauguré, le périphérique est né, projetant Paris dans la modernité.
随着最后一段的落成，环路诞生了，将巴黎投射到化中。
C'est une demande de modernité par le bas qui concerne tout l'Iran.
来自底层的需求关系到整个伊朗。
La Corée du Sud montre ainsi sa modernité au monde entier à travers ses jeunes ambassadeurs.
因此，韩国正在通过其年轻的大使向世界展示其。
C'est une leçon d'harmonie et de modernité.
这是关于和谐与的一课。
Bobo c'est la modernité. Bobo c'est l'avenir.
波波是。波波是未来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地位，就说明有关社
与时俱进。
现代之间的平衡。
。
一
感的料理打动了许多人。
的
。
是冷静、有道德、实际的，
。
