1.La recherche-développement visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à assurer un rendement élevé du combustible porte sur les véhicules alimentés au gaz naturel comprimé, les véhicules à piles à combustible, le monorail et le réseau de métro léger.

1.减少温室气体排放和提高燃料效率的开发研包括使用压缩天然气的车、燃料车、单轨铁路和轻轨铁路等。

2.Dans un certain nombre de pays, des progrès technologiques importants ont été réalisés dans les domaines suivants : accumulateurs solaires, production d'électricité éolienne, gazéification et liquéfaction de la biomasse d'origine forestière, traitement des eaux usées, culture de produits à forte teneur en sucre, système de cogénération d'énergie, véhicules au gaz naturel, véhicules à piles à combustible, monorails et transports ferroviaires légers.

2.若干国家在太阳、风力发、树木生物物质的气化和液化、废水处理、高糖物、废热发系统、使用天然气的车、使用燃料的车、单轨及轻铁公交系统等方面，取得了重大的技术进展。