1.Le Ministère comptait acheter séparément un multiplex numérique et des liaisons à fibre optique et hertziennes.

1.邮电部打算分别采购一个数字多路由及光纤和微波链接。

2.Le gouvernement aurait proposé de rendre illégal l'obtention par des responsables d'Églises ou d'organisations caritatives religieuses de digital multiplex licences qui sont essentiels pour accéder aux technologies modernes.

2.据报道，府建议把教会和宗教慈善机人员得到对获取现代技术至关重要的“数字多路传送许可证”定为非法。

3.Trois stations de radio analogique et actuellement un multiplex commercial national numérique, et un autre à venir, ont la capacité de transmettre une vingtaine de programmes radiophoniques nationaux au format numérique.

3.有3个全国性的模电台，目前有一个商业数字多路传输电台，将来还要设立一个电台，它们合起来将有能力传送大约20种全国数字服务。

4.Le réseau de télécommunications internationales du Ministère comprend également des interfaces multiplex et terriennes et un centre de commutation du réseau international dans le bâtiment du Centre Telecom à Koweït City.

4.邮电部国际电信网络还包括多路由和地球接口链接 50 及在科威特市电信中心大楼的国际交换中心。

5.Il s'agit notamment de la destruction de cinq stations terriennes fixes à Umm Al-Aish et des interfaces multiplex et terriennes, de la perte de cinq stations terriennes mobiles et des dégâts occasionnés au centre de commutation du réseau international.

5.损坏包括对在Umm-Al-Aish的五个固定地面站及多路由和地球接口链接站的损毁，五个移动地面站的损失，及对国际交换中心的损坏。