1.L'Université de Shinshu a mis au point un réseau de détecteurs de particules du rayonnement cosmique appelées muons.

1.日本信州大学正在开发一个器网络叫作“介”宇宙射线。

2.Ce détecteur, dont il est prévu d'accroître les dimensions, joue un rôle essentiel dans le prototype de réseau d'observation des muons, qui comporte deux autres détecteurs plus importants en Australie et au Japon et qui couvrira bientôt l'ensemble de la planète.

2.一器与在日本、澳大利亚运作另外两架更大器在μ介原型网络中扮演着重要角色。