A la Renaissance, les artistes s’inspirent de la mythologie. Botticelli peint ici Vénus.

在文艺复兴时期，艺术家受神话的启发。波提切利在这个作品维纳斯。

Il s'appelle le mont Olympe, comme le domicile des dieux dans la mythologie grecque.

它被称为奥林匹斯山，是希腊神话中诸神的故乡。

Ce lieu effrayant et très différent des enfers brûlants qu'on retrouve dans d'autres mythologies.

这个可怕的地方与其他神话中的燃烧地狱截然同。

Les Flamines sont les premiers prêtres de Rome selon la mythologie de la ville.

根据罗马的神话传说，祭司是罗马最早的一批神职人。

Ça tombe bien parce que c'était le mari de Cassiopée dans la mythologie grecque.

很好，为他是希腊神话中卡西奥佩娅的丈夫。

La fée Viviane, que Merlin aime, s’appelle aussi, dans la mythologie celtique, la Dame du Lac.

梅林爱着的那个薇薇安，在这个凯尔特神话中，也叫作湖之夫人。

On est en plein entre la mythologie et l'archéologie.

这正处于神话和考古之间。

Non, car la mythologie rassemble des légendes.

，为这是汇集传说的神话。

Il n'y a pas de distinction claire entre le bien et le mal dans la mythologie japonaise.

日本神话中没有明确的善恶之分。

Cassiopée est une reine éthiopienne dans la mythologie grecque.

卡西奥佩娅是希腊神话中的埃塞俄比亚女王。

Oui parce que pendant l'Antiquité, la Grande Bretagne était surnommée Albion, un nom qui venait de la mythologie.

是的，为在古代，英国的外号是Albion，这个名字来自于神话。

Par exemple dans la mythologie Hadès est le dieu des enfers.

例如在神话中哈迪斯是冥界之神。

La mythologie réunit les mythes d'un peuple ou d'une civilisation.

神话汇集一个民族或一个文明。

En Europe, la mythologie la plus connue vient de la Grèce antique.

在欧洲，最著名的神话来自古希腊。

Le périph, c'est un peu le sphinx de la mythologie grecque.

环城公路有点像希腊神话中的斯芬克斯。

Dans la mythologie japonaise, tout est vivant et magique.

在日本神话中，一切都是有生命且具有魔力的。

Il est très présent dans la mythologie nordique, mais aussi dans d'autres cultures.

这在北欧神话中很常见，但在其他文化中也很常见。

[Rires] Dans la mythologie de Francis Veber, réalisateur du film, c'est ce qu'on appelle un EMMERDEUR.

在法兰西斯·威柏的电影宇宙中，这被称为麻烦制造者。

De la même manière le lièvre était l'emblème de la Déesse Mère dans les mythologies celtes et scandinaves.

同样，野兔是凯尔特人和斯堪的纳维亚神话中母亲女神的象征。

C'est un personnage de la mythologie grecque, des histoires qui racontent les conflits entre les humains et les Dieux.

尤利西斯是希腊神话中的人物，故事讲述的是人与神之间的冲突。