Une mémé, c'est une grand-mère, une personne âgée, une mémé.

Mémé是奶奶，老人。

Si on n’avait pas de vos nouvelles par Mémé… Pensez que je ne vous vois plus jamais !

要不是梅梅带来点您的消息… … 您想想，我现在根本就见不着您！

Eh bien voilà, c'est superbe ! C'est magnifique Mémé !

真棒！真漂！

Et pour la grand-mère, on a mamie ou mémère ou mémé.

于（外）祖母，我们可以称其为mamie或者mémère或mémé。

Mais allez, pousse, mémé ! Encore un petit effort, bon sang !

——但是来吧，推吧，奶奶！再努力一点，该死！

Rien à voir avec ce que l'on appelait autrefois le " pisse mémé" .

所谓的“奶奶尿”无关。

J'appelais mes grands-mères et mes grands-pères mémé, pépé, mais mes enfants, Emma et Tom, appellent mes parents et les parents de Céline papy et mamie.

我称呼我的（外）祖父母为mémé，pépé，但是我的孩子Emma和Tom称呼我的父母以及Céline的父母为papy、mamie。

Tu peux imaginer pousser, appliquer une pression dans le dos d'une mémé pour la faire tomber dans les orties qu'elle soit piquée, (c'est pas très sympathique).

你可以想象一下，向一位老奶奶的背部施加压力，使她跌入荨麻中，使她被刺痛。

Et moi dans mon enfance, j'ai toujours vu cette bouteille-là sur la table des repas de famille et il n'y avait que les adultes qui avaient droit d'en boire, forcément, surtout... Mémé.

在我童年的时候，我总是看到这个瓶子在家庭餐桌上，只有成年人被允许喝它，特别是...奶奶。

Le bouillant François Ier crève d'envie de rouler  des mécaniques, et Valentina Visconti étant aussi sa Mémé, c'est parti pour reconquérir Milan  : c'est la cinquième guerre d'Italie, de 1515 à 1516.