有奖纠错
| 划词

Il a gardé de lourdes séquelles physiques de cette détention (douleurs dorsales intenses, déviation de la cloison nasale et problèmes de vue).

他因这次关押身体遭受严重损伤(背部剧疼、鼻中隔偏斜和视力出现)。

评价该例句:好评差评指正

Il soutient qu'au cours des 10 jours qui ont suivi on lui a administré par voie nasale, sans son consentement, d'importantes quantités de médicaments potentiellement toxiques (notamment des barbituriques).

交人控在10天里,医疗人员未经其同意,就使用大剂量可能有毒鼻部用药(包括巴比妥酸盐)。

评价该例句:好评差评指正

Il soutient qu'au cours des 10 jours qui ont suivi on lui a administré par voie nasale, sans son consentement, d'importantes quantités de médicaments potentiellement toxiques (notamment des barbituriques).

交人控在10天里,医疗人员未经其同意,就使用大剂量可能有毒鼻部用药(包括巴比妥酸盐)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大锅汤(士兵吃的), 大国, 大国沙文主义, 大果实的, 大海, 大海潮, 大海的吼声, 大海航行, 大海捞针, 大海雀,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达篇

ONS, la nasale, EZ, d'accord Les autres sont muettes.

Ons是音,ez。其它词尾不发音。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

C'est nasale, on le prononce avec le nez, , ok ?

这是个音,我们要用子来发音,明白吗?

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette sécrétion plus abondante contribue à l’obstruction des voies nasales.

这种更丰富的分泌物会腔。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Oui, et on va voir justement ces fameuses voyelles nasales.

是的,我们来看著名的化元音。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

L'état de la langue et des voies nasales sera également vérifié.

检查舌头和腔的状况。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Ah, moi, vous savez je me suis fait opérer des cloisons nasales.

您知道的,我做了柱手术。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Non, le " vin" et le " vent" sont deux mots constitués de voyelles nasales.

所以,vin“酒”和vent“”是由化元音组成的两个词。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

La seconde erreur, c'est de se tromper avec le son des voyelles nasales.

第二个错误是搞错音。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Elle n'a pas de torticolis Elle a une triple hémorragie interne regio nasale culucutus.

她并没有出现皮质软化症 它有三重腔涵洞内部积血。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

On retire ensuite le cerveau en brisant l'os séparant la cavité nasale du crâne.

腔和颅骨之间的骨头折断,取出大脑。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc on avait avant " apporter" , et maintenant " em-" , avec la nasale, " emporter" .

我们之前有了“apporter”,现在加入音“em-”,变成“emporter”。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

La voyelle nasale est fermée, elle est plus courte que le " on" .

化元音是闭合的,它比“on”的发音短。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Grâce à un matériel adapté, il procèdera à un examen des fosses nasales.

专科医生使用适当的设备对腔进行检查。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Faux. Savais-tu que les ronflements sont dus à une obstruction de la gorge ou des voies nasales?

错了,你知道打呼噜是由于咽喉或引起的吗?

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

En revanche, dans le deuxième cas, la nasale se dénasalise parce que le nom commence par une voyelle.

另一方面,在第二种情况下,音不发音,是因为名词以元音开头。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

La différence, c'est tout simplement que ces sons sont composés des trois différentes voyelles nasales.

区别就是这几个音由三种不同的化元音组成。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

En temps normal, ce liquide est évacué par les cils qui tapissent la paroi de la fosse nasale.

在正常情况下,这种液体会被排列在腔壁上的毛发排空。

评价该例句:好评差评指正
美国人的法语小剧场

Et le plus sensuel, ce sont les voyelles nasales, exactement le même bruit que ceux de l'amour

最性感的就是音了,它完全和做爱时发出的声音一样。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Par ailleurs, les saignements impliquant des vaisseaux sanguins situés plus avant dans la paroi nasale sont plus abondants.

另外,涉及腔更深处的血管的流血更加常见。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Le " A" nasal qui forme la voyelle nasale " an" " croissant" et le " t" qui est muet.

音" A" 形成了化元音" an" ," t" 是不发音的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大好, 大好风光, 大好时机, 大号, 大号大写字母, 大号铅字, 大号字面, 大喝一声, 大合唱, 大和民族,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接