Il oubliait les lenteurs obligées de la navigation, il s’exagérait la puissance de milady.

他忘记了海上航行必不可少缓慢，他夸大了米拉迪能量强大。

Le système de navigation a détecté une division du référentiel de navigation du système solaire.

“导航系统已经检测到太阳系导航参照系发生分裂。

La navigation moderne est née avec la boussole.

现代导航诞生于指南针。

Numéro 5, ils étaient des experts de la navigation.

第五，他们是航海专。

Tu le connais, est astronome au sein du Comité de navigation.

她丈夫是航行委员会那个天文学，你们都知道他。

Du coup, Michael, la navigation privée, ça ne sert pas à grand chose ?

所以Michael，隐私浏览没有多大用处吗？

On découvre également tout ce qui touche à la navigation, comme des compas, des astrolabes, des plombs de sonde.

我们还发现与航海有关各种物品，如罗盘、星盘和测深铅球。

Ils permettent de collecter vos données de navigation sur le web, mais pas seulement.

它们可以收集你网络浏览数据，但不仅如此。

Ce nombre baisse après 1750 grâce à une meilleure hygiène et une navigation plus rapide.

这个数字在1750年后有所下降，得益于更生条件和更快航行速度。

Une fois la direction de la navigation déterminée, une interface d'opération apparut dans l'air.

在航行方向被激活后，空中出现了一个操作界面。

Jusqu’au 13 mars, notre navigation se continua dans ces conditions.

一直到3月6日，我们船都在这种情形下继续行驶。

La navigation privée ne conserve pas votre historique de navigation.

隐私浏览不会保存你浏览历史记录。

Ce lit était souvent obstrué de hautes herbes et même de roches aiguës qui rendaient la navigation assez pénible.

河床里不时发现很长水草，甚至还有一些突出岩石，给航行增加很大困难。

Mais est-ce qu’en fonction de mes choix, ma navigation sera la même ?

但根据我选择，我浏览网页会是一样吗?

C’était une véritable navigation à travers ces terrains houleux.

大仿佛就是在波涛汹涌海上航行着。

Pendant cette navigation au milieu des glaces, le capitaine Nemo se tint souvent sur la plate-forme.

当船在冰块中间航行时候，尼摩船长时常在平台上。

Une discussion débuta ensuite entre les officiers de marine et les spécialistes de la navigation navale.

下面讨论主要是在海军军官和航海专们之间进行了。

À contre cœur, le Khan envoie également ses précieux Vénitiens, qui s'y connaissent en navigation.

可汗也不得不派遣了他宝贵威尼斯人，他们擅长航海。

John répondit que cette navigation était impossible avec un appareil aussi défectueux.

门格尔回答说，这样落后交通工具，很难几乎不能到达奥克兰。

Ce devait être une fausse manœuvre, car ce tunnel sous-marin, obstrué de blocs, n’offrait pas une navigation facile.

这回应该是错误操作导致吧，因为在这条堵着冰块海底隧道里航行并不容易。