Bonjour Fruit Ninja. - Bonjour Fruit Ninja.

好，水果。 -好，水果。

Il doterait le ninja d’un autre pouvoir ?

它还赐予了另外能力?

Je voulais m’assurer de ta valeur en tant que ninja !

我想要确认作为价值！

J'ai vraiment hâte de voir si on y trouve des ninjas!

我迫不及待地想看看那里是否有!

Je voulais m'assurer de ta valeur en tant qu'ninja!

我想确认作为能有多大能耐！

Ou un tortue Ninja. - A la rigueur ouais.

或是神龟。 - 严格来说是。

Le système de pensée qui en découle commande aux ninjas de développer inlassablement leurs capacités analytiques.

由此产生思想体系要求们不遗余力地发展他们分析能力。

Le sharingan est une arme de ninja comme une autre.

写轮眼相当于具。

Désormais, ils vont juste s’affronter avec leurs attaques ninja.

接来, 他们将进行术对决。

Ces temps troubles sont l’âge d’or de mercenaires d’élite spécialisés dans le renseignement : les ninjas.

这动荡时代是精英情报雇佣兵黄金时代：时代。

Il va donc falloir te lever un peu plus tôt mais c’est pas ça qui fait peur à un vrai ninja.

所以得早点起床，但真正并不介意这件事。

Pour un ninja poussédant le sharingan, c'est un jeu d'enfant.

对于有写轮眼人来说，这简直小儿科。

T'as raison, et puis aussi, ça se peut qu'on n'en voie pas, parce que les ninjas sont super furtifs.

是对，而且，我们可能什么都不会看到， 因为是超级隐蔽。

Une attaque de 18 ninjas... ...plutôt 5 ninjas !

18名攻击...而是5！

Donc tu fais ce que tu veux ! Tu peux faire une tortue ninja, tu peux faire une tour Eiffel

所以，可以随便做！可以做乌龟形，可以做艾菲尔铁塔。

Shigeru le ninja sort un shuriken, et le lance de toutes ses forces !

希格鲁拿出舒里肯， 并抛出它与他所有力量！

Il est tellement fort qu'il peut même chasser ses proies en plongeant sa tête sous un mètre de neige. Un vrai Ninja!

它非常强壮，甚至可以把头埋在米高雪猎取猎物。真正！

Leurs activités ayant été essentiellement secrètes, les ninjas n’ont laissé presque aucune trace écrite de leurs opérations dans les documents historiques du Japon.

活动基本上是秘密进行，在日本历史文献中没有留任何关于他们行动文字记录。

Malgré leur professionnalisme et leur rôle déterminant dans la collecte d’informations sensibles sur l’ennemi, les ninjas ne jouissent pas d’une très bonne réputation aux yeux des autres guerriers.

尽管专业性很强，而且在收集敌军秘密情报方面起着关键作用，但在其他武士眼中，名声不是很好。

[Présentateur 2] Shigeru le ninja est K.O par brûlure aux yeux !