Les voitures, toujours plus nombreuses, répandent des gaz toxiques dans l’atmosphère.

汽车，越来越多，把有害气体散布在空气里。

Les touristes sont moins nombreux. Le paysage est pittoresque.

游客不多。风景如画。

Donc les contre-indications à la vaccination sont peu nombreuses.

因此，接种疫苗的禁忌症很少。

Une fois Tenochtitlan tombé, les aztèques sont encore nombreux.

特诺奇蒂特兰陷落后，阿兹特克人仍然众多。

Les zones concernées, surtout les populations, sont très nombreuses.

受影响的地区，尤其是波及到人口，量众多。

Les amis de l’A B C étaient peu nombreux.

ABC的朋友为不多。

Le dispositif progresse et les pistes d’amélioration sont encore nombreuses.

装备在进步，要进的地方还很多。

Les salariés sont peu nombreux à l'avoir testée.

然而，很少有员工尝试过这种“每周四天工作制”。

Et enfin, les piétons, qui sont nombreux aujourd'hui, vont être contents.

事实上，今天有很多行人，他们会开心了。

De là les volcans si nombreux aux premiers jours du monde.

这就是地球上形成初期有山的原因。”

Le Léviathan, lui, a des dents plus épaisses, mais beaucoup moins nombreuses.

它的牙齿更厚，但目要少得多。

Oh là là ! Vous êtes trop nombreux. Nous allons faire plusieurs groupes.

天哪！你们人太多了。我们要分成多个组。

Décimée sous l’occupation allemande, la communauté juive est redevenue un peu plus nombreuse.

在德国侵占法国期间，犹太人遭到大量杀害 ，量有所减少。

Ses troupes, beaucoup plus nombreuses que celle du Japon, étaient préparées pour la lutte.

他的部队比日本的部队多，为这场斗争做好了充分的准备。

Attendez une minute. C'est quoi tous ces poissons ? Et pourquoi sont-ils si nombreux ?

等一下。这些鱼都是什么？而且为什么有这么多？

Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.

然而，我们还要付出更多的努力，来使得男女平等进一步发展。

Merci d'être toujours de plus en plus nombreux à vous abonner à ma chaîne YouTube.

非常感谢大家，现在订阅我的YouTube频道的人越来越多了。

Ces travaux sont certainement nombreux et difficiles.

工作必然是繁重的。

Je viens d’une famille très nombreuse.

我来自一个非常大的家庭。

Mais les Léviathans étaient-ils aussi nombreux que les Mégalodons ?

但是 Léviathan和巨齿鲨的目一样多吗？