Je regrette de vous annoncer une telle nouvelle .
我遗憾地告诉您这样的消息 。
Les ménages ordinaires sont dominants en Nouvelle-Zélande.
新西兰仍然以户为主。
Les ménages familiaux restent majoritaires en Nouvelle-Zélande.
户在新西兰仍占主要地位。
Je vous apporte de bonnes nouvelles de Genève.
我告诉你来自日内瓦的好消息。
Il y a certainement eu de bonnes nouvelles.
现在肯定有着一些好消息。
Sur ce point, j'espère avoir une bonne nouvelle.
这里我可能有一点好消息。
Nous sommes heureux d'apprendre les bonnes nouvelles aujourd'hui.
我们今天很高兴听到好消息。
Nous sommes entrés dans une nouvelle et dangereuse ère nucléaire.
我们进了一个新的、更危险的核时代。
Il existe de nouvelles opportunités mais également de nouvelles obligations.
安理会有了新的机会和新的义务，但在这里，我们怎么可以不想到伊拉克？
Opportunités nouvelles, obligations nouvelles, et aussi nouveaux sujets de préoccupation.
新的机会和义务的出现也造成了新的关切因素，在一长串的，我要强调三个主题。
Nous saluons chaleureusement les nouvelles adhésions et les nouvelles ratifications.
我们热烈欢迎新加和批准《公约》的国。
Le Pérou a, en effet, annoncé de bonnes nouvelles.
秘鲁给我们带来了好消息。
L'accord présentait la vision d'une société burundaise nouvelle.
该协议提出了建立一个新布隆迪社会的远景。
Il s'agit de la Nouvelle-Zélande et des Tokélaou.
我指的是新西兰和托克劳。
De nouvelles initiatives doivent signifier de nouvelles sommes d'argent.
新的倡仪必须是新的资金。
Il s'agit d'une excellente nouvelle pour l'Afrique.
这对非洲来说是个好消息。
Des associations médicamenteuses nouvelles et plus efficaces font cruellement défaut.
现在急需有更新和更有效的治疗和药物相结合的办法。
Nous avons déjà de bonnes nouvelles à annoncer à ce sujet.
我们在这方面已获得了一些好消息。
Je voudrais aussi remercier le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
我还感谢巴布亚新几内亚代表的介绍。
Nous lui souhaitons de réussir dans ses nouvelles et lourdes responsabilités.
我们祝愿他在履行其重大职责时一切顺利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je voudrais avoir de tes nouvelles, savoir comment va ta vie, si tu es heureux.
我想知道你的近况，想知道你过得怎么样，有没有很幸福。
Il lui appartiendra d'en prendre de nouvelles.
中央银行还需要采取新的举措。
Les deux amants se donnaient de leurs nouvelles.
这对爱人分享着他们各自的新鲜事。
Non, je n'ai pas eu de nouvelles.
不知道，我没什么消息。
Bonsoir, Claudia ! Tu sais la nouvelle pour ta sœur ?
晚上好，克罗！你知道你姐姐又干什么了吗？
Quand le roi Arthur apprend ces nouvelles, il est furieux.
亚瑟王知道这消息的时候，他非常愤怒。
Je serai peut-être plusieurs années sans te donner de mes nouvelles.
也许要好几年不给你写信。
Et depuis son départ, vous n’avez pas de nouvelles de votre père ?
自从他离开后，您没有收到您父亲的消息吗？
Mais c’est quoi la bonne nouvelle ?
好消息在那儿呢！
Pire, un aigri, incapable d’accueillir la bonne nouvelle ?
更糟糕的是，变得尖刻的人，不接好消息？
Sa Majesté te demande de venir lui donner des nouvelles de son cher étalon Mélonghi.
陛下要你向他汇报 他的座驾梅隆吉的近况。
En apprenant la nouvelle, l'Empereur est furieux.
皇帝闻讯，勃然大怒。
Tu lui en a donné toi, des nouvelles ?
“那你有没有告诉过他你的近况？”
Et donc ça c'est une très bonne nouvelle.
所以这是非常好的消息。
Alors, dans le pissenlit bonne nouvelle tout se mange.
那么，好消息是蒲公英的切都可以食用。
Oui, un reporter … heu qui rapporte les nouvelles à la télé!
是的，名播报员… … 呃在电视上上播报新闻的人！
Écrivez, téléphonez, prenez des nouvelles, protégez en limitant les visites.
你们可以写信、打电话、相互通气，通过限制来往来保护他们。
Je vous rapporte quelques nouvelles du front de ma croisade.
我给大家带来些我远征前线的消息。
Pour autant, Todd McFarlane créateur de Spawn vient d'annoncer la nouvelle.
然而再生侠的创作者Todd McFarlane刚刚宣布了这消息。
Ha vraiment ca me fait plaisir t'as des nouvelle de Géraldine ?
这真的让我太高兴了，你有Géraldine 的消息吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
户为主。
了一个新的、更危险的核时代。
，我要强调三个主题。
选
册
亚瑟王知道这
消息的时候，他非常愤怒。
