La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十一月来到了法国。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气会更冷，现在已经十一月了。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是十一月，天气越来越冷了。

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于今年11月转让到我的名下。

Le site a été sécurisé le 25 novembre.

点已于11月25日被保护起来。

La campagne électorale sera ouverte le 15 novembre 2009.

竞选活动从11月15日起开始。

Le Royaume-Uni a remis son rapport le 13 novembre.

联合王国在11月13日提交了其报告。

L'approvisionnement a finalement été rétabli le 15 novembre.

15日，饮和电力供应终于恢复。

Le nouveau commandement de la MINUSIL a pris ses fonctions en novembre.

联塞特派团的新任军事领导人于11月正式就职。

Les actes de banditisme armé se sont poursuivis en novembre et décembre.

11月和12月，武装劫掠行猖獗。

19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.

11月19日冬天的阳光影子拉得好长好长。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十一月满月设置，它标志着雨季结束。

Le premier versement de 35 millions de dollars a été effectué en novembre.

拨付了3 500万美元的首批款项。

Cette approche révisée sera mise à l'essai en novembre au plus tard.

经修正的方法于11月之前测试。

Une autre réunion devrait avoir lieu en novembre avant la Conférence des Parties.

已排定于在缔约方会议之前的11月再举行一次会议。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年11月11日,人们庆祝第一次世界大战停战。

Nous organiserons le 18 novembre prochain une séance d'information ouverte à tous.

18日，我们举行一个对所有国家都开放的信息会议。

Aucun progrès n'a été accompli en novembre dans le désarmement des Janjaouid.

在解除金戈威德武装方面，11月份没有进展。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场分别在一九九九年十一月和二零零零年五月启用。

La deuxième session ordinaire de l'Assemblée nationale a repris le 29 novembre.

29日，国民议会第二届常会复会。