Dans le présent rapport, on renvoie toujours à la numérotation actuelle des projets d'article.

条款草案的现有在本报告中始终予以提及。

Les modifications mineures des besoins de financement résultent d'un changement dans la numérotation du projet.

由于在项目数目方面发生的一项变化，确定在供资需求方面发生了相应的微小变化。

À l'avenir, toutefois, cette double numérotation sera évitée.

然而，在将来会样的双。

On lui a ajouté de nouveaux paragraphes et on a donc modifié la numérotation des paragraphes.

加入了一些新段落，因此调整了段。

Nouvelle numérotation des alinéas 3, 4 et 5 qui restent inchangés.

第3、4和5款保持不变，新。

La numérotation des règles suivantes correspond au chapitre V du Statut.

下列规则参照《规约》第五。

Les codes de pays utilisés pour la numérotation des projets sont indiqués dans l'annexe au présent document.

关于项目采用的国别代解释，见本文件附件。

La numérotation des paragraphes redémarre à chaque partie désignée par un chiffre romain.

案文用罗马数字标明每一部分，而每一部分中的段新开始。

La numérotation de ces directives doit certainement être revue lors de la deuxième lecture.

些导则可能要在二读时新。

La numérotation des recommandations s'enchaîne à présent avec celle des recommandations du Guide législatif.

各项建议目前按照《立法指南》中的顺序。

Les renvois de la présente annexe font uniquement référence à la numérotation des paragraphes de cette même annexe.

本附件内的参考出处指的仅仅是本附件内的段落。

La version anglaise contient une erreur dans la numérotation des paragraphes 8 et 9; ces paragraphes apparaissent deux fois.

“英文本在第8段和第9段上有一个错误，两个出现了两次。

Un système de numérotation des passeports permet de s'assurer que ceux-ci ne puissent pas être reproduits.

在发放护照前，核查所有信息，此外，每一本护照有不可复的序列。

Le 14 mars, l'Office a adopté un règlement relatif au Plan de numérotation téléphonique pour la Bosnie-Herzégovine.

14日，电信管理署通过一项关于波斯尼亚和黑塞哥维那电话码计划的条例。

La numérotation ne sera modifiée, si nécessaire, qu'au moment de l'adoption du projet d'articles en première lecture.

如有需要，将予修改，但只有在一读通过条款草案时样做。

La numérotation utilisée ici est celle du document précité, qui a été rédigé puis soumis pour traduction et publication.

本调查表使用了A/CN.9/WG.III/WP.56中的条款，该文件已拟提交翻译和出版。

Pour plus de commodité, on a gardé la numérotation de ces mesures qui est utilisée dans l'instrument sur les forêts.

为了便于查阅，保留些措施在森林文书中的。

Comme les paragraphes suivants indiquent les variantes possibles, la numérotation et l'ordre de présentation ne correspondent pas à ceux du tableau 1.

由于本节涵盖些方法的各种可能的变型，因此，和顺序与表1所列存在差异。

Les délégations doivent noter que la numérotation des paragraphes de ce chapitre est modifiée pour tenir compte des changements dans le chapitre précédent.

各代表团应当注意到，一章段落和已经按照前一章的变化作了修正。

Télécommunications : le nouveau Plan de numérotation téléphonique pour la Bosnie-Herzégovine a été mis en oeuvre avec succès, et des accords d'interconnexion ont été signés.

波黑新的电话码计划已经成功执行，并签署了相互连接协定。