Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.
一支荷兰救援队还带着探测犬在废墟中搜寻。
Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.
下一场比赛，将由西班牙队对阵荷兰队。
Au match prochain, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.
下场比赛将由西班牙对阵荷兰。
Les soins ambulatoires font partie intégrante du système hospitalier néerlandais.
理是荷兰医院系统不可分割组成部分。
Ces programmes étaient financés à partir des fonds de développement néerlandais.
这些节目是由荷兰发展基金提供资助。
Les droits fondamentaux sont fermement enracinés dans le système juridique néerlandais.
基本权利深深扎根于荷兰法律制度。
D'autres organisation non gouvernementales néerlandaises ont eu des expériences similaires.
其他位于荷兰非政府组织经历过类情况。
Par rapport à d'autres pays, le secteur bancaire néerlandais est très concentré.
与其他国家相比较，荷兰银行部高度集中。
Une enquête était menée en coopération avec les autorités de police néerlandaises, slovaques et estoniennes.
与爱沙尼亚、荷兰和斯洛伐克警方合作开展了调查。
Des organisations non gouvernementales néerlandaises ont à plusieurs occasions exprimé des préoccupations à ce sujet.
荷兰非政府组织已对屡次出现这种冲突表示关切。
Du fait de leur caractère supranational, ceux-ci sont automatiquement intégrés dans le système juridique néerlandais.
由于超国家性质，这些立法和法律自动成为荷兰法律制度一部分。
Ils n'ont pas donné dans leurs rapports périodiques d'information sur Aruba et les Antilles néerlandaises.
没有将关于阿鲁巴和荷属安列斯资料列入其定期报告中。
New Skies Satellites est une société néerlandaise.
新天空卫星是一家在荷兰成立公司。
La Papouasie faisait partie intégrante des Indes néerlandaises.
巴布亚曾经是荷属东印度群岛一部分。
Ceci est le plus faible pourcentage aux Antilles néerlandaises.
这是荷属安列斯最低百分比。
Il existe plusieurs types d'écoles aux Antilles néerlandaises.
荷属安列斯群岛有很多不同种类学校。
Le gouvernement central des Antilles néerlandaises en fait de même.
荷属安列斯中央政府正是如此执行。
Les Antilles néerlandaises comptent également 34 avocates, et 71 avocats.
荷属安列斯还有34名女出庭律师和71名男出庭律师。
Des cours de néerlandais comme deuxième langue sont également organisés.
同时提供以荷兰语作为第二语言课程。
2 Pour le Royaume en Europe, les Antilles néerlandaises et Aruba.
附有一项声明，大意是“根据托克劳宪政地位，并考虑到新西兰政府将通过《联合国宪章》所规定自决程序发展自治承诺，该国政府必须先行根据与该领土进行适当协商结果存放这样一项声明，否则此项批准不延伸至托克劳。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On y propose une cuisine maison traditionnelle néerlandaise aux portions généreuses, tout comme le ferait notre chère maman.
这是传统荷兰家常菜，分量很足，就像我们亲爱母亲做出来那样。
Et Manneken-Pis veut littéralement dire « le gamin qui pisse » en néerlandais.
而 " 撒尿小童 " 在荷兰语中字面意思是 " 撒尿" 。
On le retrouve aussi en néerlandais et en allemand sous des formes assez similaires.
它在荷兰和德国也有类似形式。
Et le 13 août 1941, les néerlandais organisent donc un nouveau match de foot dans la cour.
1941年8月13日，荷兰在院里组织了场新足球比赛。
Et puis, vous savez, nous sommes un petit pays commerçant et peu de gens dans le monde parlent le néerlandais.
此外您也知道，我们国家商业力量不是很强大，世界其他国家很少有会说荷兰语。
Les Flamands, qui habitent dans le nord du pays, parlent néerlandais et représentent 60% de la population belge.
佛拉芒，居住在比利时北部，他们说荷兰语，口占比利时总口60%。
Un mot qui vient du néerlandais " vrijbuiter" , " libre butineur" , donc pas très loin de pirate.
这个词源自荷兰语“vrijbuiter”，意为”自由劫掠者“，与海盗意思差不多。
Les 1ers légionnaires, 6 000 hommes en partance pour l'Algérie, sont suisses, allemands, espagnols, italiens, belges, néerlandais et polonais.
第团士兵有，6000前往阿尔及利亚，他们是瑞士、德国、西班牙、意大利、比利时、荷兰和波兰。
Un prototype de 100m est en train de se faire tester près de la côte néerlandaise.
荷兰海岸附近正在进行100米原型测试。
Chapeau bas pour ce joueur de cricket néerlandais.
向这位荷兰板球运动员致敬。
Ce processus va encore s'accentuer en 1910, quand toutes les colonies, anglaises comme néerlandaises, forment un nouvel État.
这过程在 1910 年变得更加明显，当时所有殖民地，包括英国和荷兰，都组成了个新国家。
Je ne parle pas le néerlandais.
我不会说荷兰语。
On le surnomme l'Indiana Jones néerlandais.
他被昵称为“荷兰印第安纳琼斯”。
Le vainqueur du jour est un sprinter néerlandais.
- 今天获胜者是位荷兰短跑选手。
Anglais, néerlandais, italien, espagnol, grec, polonais, arabe, turc, etc.
英语，荷兰语，意大利语，西班牙语，希腊语，波兰语，阿拉伯语，土耳其语等。
Chez nos voisins allemands, belges ou néerlandais, déjà des restrictions, parfois drastiques.
在我们德国、比利时或荷兰邻国，已经存在限制，有时甚至是严厉。
Le père de ces incroyables bêtes, c'est ce culture de vent néerlandais.
- 这些不可思议野兽之父，就是这种荷兰风文化。
Un château de 21 m de haut, un record réalisé par un Néerlandais.
21m高城堡，由荷兰创下纪录。
Il suffit désormais au Néerlandais de vouloir marcher pour transformer sa pensée en action.
荷兰现在只要想走路就可以将想法转化为行动。
Des blindés néerlandais, polonais, français embarquent sur des barges américaines pour déloger l'ennemi.
荷兰、波兰和法国装甲部队登上美国驳船驱逐敌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
理是荷兰医院系统不可分割
组成部分。
情况。
" 。
在院
场新
团士兵有，6000
位荷兰短跑选手。
创下
