Ils en distribuent ainsi des versions dactylographiées aux négociateurs du traité de Versailles de 1919 !

他们向 1919 年凡尔赛条约的谈判者分发了打字版本的锡安长老议定书！

Négocier en français, ça va leur ouvrir des portes pour devenir peut-être négociateur, diplomate ou même dans le commerce.

用法语谈判，将为他们打开可能成为谈判官，外交甚至在贸易中的大门。

En effet, ces poètes sacrés sont des messagers et des négociateurs libres d'aller et de venir sans inquiétude.

事实上，些神圣的诗人是信使和谈判者，可以自由地来去自如。

Par exemple, les négociateurs internationaux ont créé un cadre de négociation commun plus large que leurs cultures nationales respectives.

例如，国际谈判者创建了一共同的谈判架，架比他们各自的国文化更广泛。

Un projet d'accord a en tous cas été conclu entre négociateurs britanniques et européens.

无论如何，英国和欧洲谈判代表之间已经缔结了一项协定草案。

C’est un entremetteur, c’est un négociateur.

他是媒人，他是谈判者。

A gauche, V.Medinski, le négociateur envoyé par Moscou.

左边是莫斯科派来的谈判代表V.Medinski。

ZK : Les Palestiniens ont un nouveau négociateur.

ZK：巴勒斯坦人有了新的谈判代表。

Tous les négociateurs parlent désormais d'une phase difficile.

所有谈判者现在都在谈论一困难的阶段。

Négociateurs israéliens et palestiniens ont rendez-vous la semaine prochaine à Washington.

以色列和巴勒斯坦谈判代表下周将在华盛顿举行会谈。

Face à cette armée de sérieux négociateurs, les vendeurs sont un peu frustrés.

- 面对群严肃的谈判者，卖有些沮丧。

C'est ce qu'espère Michel Barnier, le négociateur de l'Union européenne.

正是欧盟谈判代表米歇尔·巴尼耶（Michel Barnier）所希望的。

Les ardeurs de John Kerry sont toutefois tempérées par les déclarations d’un négociateur palestinien.

然而，约翰克里的热情因巴勒斯坦谈判代表的声明而有所缓和。

Un quitte ou double qui a commencé par le départ des négociateurs de la Cédéao.

一次退出或双重打击始于西非经共体谈判代表的离开。

AC : Alors, que proposent les négociateurs ukrainiens ?

AC：那么乌克兰谈判代表提出了什么建议？

Selon le chef des négociateurs iranien, la querelle porte sur les formulations.

据伊朗谈判代表负责人称，争吵是关于提法的。

On notera que les deux dirigeants évitent soigneusement de s'asseoir à la place des négociateurs, et encore moins à celle d'Hitler.

两位领导人小心翼翼地避免坐在谈判代表的座位上，更没有坐在希特勒的座位上。

C'est très compliqué car la Corée du Nord a de très bons négociateurs, généralement dans les domaines qui l'intéresse.

非常复杂，因为朝鲜有很好的谈判代表，通常是在它感兴趣的领域。

Et ce alors que les négociateurs européen et iranien se rencontraient aujourd'hui à Téhéran.

而欧洲和伊朗的谈判代表今天在德黑兰会面。

Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le président palestinien Mahmoud Abbas ont envoyé des négociateurs aux Etats-Unis.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡和巴勒斯坦民族权机构主席阿巴斯已派遣谈判代表前往美国。