有奖纠错
| 划词

Une petite oasis se poussait tranquillement, surprenant les hommes inintentionnels.

厨师不经意散落在排水沟边的南瓜籽,竟然变成了片小小的绿

评价该例句:好评差评指正

« arrivé à l'oasis, le chameau bu tout le contenu de l'étang ».

到了绿,我刚学了“绿个词), 骆驼把池塘的水都喝了。

评价该例句:好评差评指正

Je suis, pour quelques minutes, dans une petite oasis bourgeoise que je savoure.

我在片刻间处于资产者的小片绿之中,感到怡然自得。

评价该例句:好评差评指正

L'oasis est un îlot de verdure.

绿是长有绿草的岛状地带。

评价该例句:好评差评指正

À l'appui de sa réclamation, il a fourni une série d'états financiers de ses départements SAS Kuwait Hotel et Oasis Hotel.

为证明其索赔,索赔人提供了套涉及其SAS科威特旅馆和绿酒店分部的财务报表。

评价该例句:好评差评指正

La réglementation du pompage de l'eau peut aider à reconstituer les eaux souterraines, comme l'oasis jordanienne d'Azraq en a fait l'expérience.

约旦阿兹拉克绿的成功经验证明,对水泵抽水进行管理有助于重蓄地下水资源。

评价该例句:好评差评指正

On ne peut soutenir une oasis de prospérité alors que des millions de personnes restent condamnées à une vie sans espoir.

在数百人依然被迫在绝望中生活时,就无法维持繁荣的绿州。

评价该例句:好评差评指正

Le FIDA a aidé le Gouvernement mauritanien à assurer la protection des oasis et à promouvoir un mode de développement respectueux de l'environnement.

农发基金协助毛里塔尼亚政府保护绿并且以注重保护环境的方式进行发展活动。

评价该例句:好评差评指正

Déclaration présentée par la Fondation Oasis Open City, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social

具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织——绿开放城市基金会提交的声明

评价该例句:好评差评指正

Dans le monde d'aujourd'hui, assailli par les crises, les menaces et les mauvaises nouvelles, la Cour pénale internationale est un oasis d'espoir.

在当今个充满危机、威胁和坏消息的世界,国际刑事法院是希望的绿

评价该例句:好评差评指正

Nous savons que, dans ce monde mondialisé, il ne peut y avoir aujourd'hui une oasis de prospérité dans un désert de misère.

我们知道,在球化世界,在贫穷的沙漠中不可能有繁荣的绿

评价该例句:好评差评指正

Se fondant sur les résultats passés du SAS Kuwait Hotel et de l'Oasis Hotel, le Comité recommande que cette réclamation donne lieu à indemnisation.

根据SAS科威特旅馆和绿酒店的历史记录,小组建议对索赔予以赔偿。

评价该例句:好评差评指正

La première communication a porté sur l'utilisation des technologies spatiales dans les oasis et le Sahara et sur la caractérisation des paramètres physiques, biologiques et socioéconomiques.

个专题介绍侧重于空间技术在沙漠绿以及撒拉环境中的使用,并且说明了些物理、生物学和社会经济参数。

评价该例句:好评差评指正

Les VIe et VIIe siècles furent une période de croissance économique et de développement des métiers d'art et de la construction dans les oasis agricoles d'Asie moyenne.

六和七世纪期间,经济、手工艺制品和建筑业在中亚农业地区显著增长。

评价该例句:好评差评指正

La Fondation Oasis Open City est le bras exécutant au plan local, et Open City International le coordonnateur pour les questions de financement et les aspects internationaux.

绿开放城市基金会是当地的实施机构,国际开放城市基金会则是供资者和国际协调者。

评价该例句:好评差评指正

La résolution a d'abord été appliquée au Maroc dans les trois oasis de Assa, Guelmim et Tata dans le cadre des travaux en cours de localisation d'Action 21.

就本项决议采取的行动,是在当前将《21世纪议程》本地化工作的框架中,在摩洛哥为阿萨、盖勒敏和塔塔三个绿启动的。

评价该例句:好评差评指正

Nul ne peut s'estimer à l'abri et en sécurité, ou même simplement satisfait, aussi longtemps qu'il vit dans une oasis de richesse entourée par un désert de pauvreté.

生活在被贫穷荒漠包围的富有绿的任何人,都无法维持安、有保障甚至是满意的生活。

评价该例句:好评差评指正

La protection et la préservation de la qualité et de la quantité des eaux de déversement ont une grande influence sur les écosystèmes extérieurs tels que les oasis et les lacs.

对所排出水的质和量的保护和保对绿和湖泊等外部生态系统有极大的影响。

评价该例句:好评差评指正

Après des années de baisse du niveau des eaux souterraines, un projet du Gouvernement jordanien et du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) a redonné vie à l'oasis en réglementant le pompage.

尽管地下水位多年来不断下降,但是在政府和球环境基金的个项目开始对水泵抽水进行管理后,绿再次重现。

评价该例句:好评差评指正

Les oasis de Assa et Tata présentent le problème particulier d'être situées dans des agglomérations urbaines et, par conséquent, d'être intégrées dans le processus de planification et de gestion de l'environnement urbain.

阿萨和塔塔两个绿代表了夹在人口密集的城市地带中间种典型的挑战,因此被作为城市环境规划和管理的部分被选中。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打主意, 打住, 打转, 打桩, 打桩锤, 打桩工程, 打桩机, 打桩机架, 打桩机械, 打桩加固,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

聆听自然

Espace naturel remarquable de plus de 200 hectares, l’Arboretum est un véritable oasis de biodiversité au sein du domaine royal de Versailles.

一个超过200公顷的显著自然区尔赛王室内植物园是生物多样性的真正绿洲。

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

J'ai un rêve qu'un jour même l'Etat de Mississippi, un désert étouffant d'injustice et d'oppression, sera transformé en un oasis de liberté et de justice.

我梦想有一天,甚至连密西西比州这个正义匿迹,压迫成风,如同沙漠般的地方,成自由和正义的绿洲。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Installez-vous dans une oasis de bien-être.

评价该例句:好评差评指正
日式法语

Ce parc est populaire, il est un peu l'oasis de la ville.

评价该例句:好评差评指正
公报法语(汉译法)

Dans un monde étroitement connecté, aucune économie majeure ne sera automatiquement une oasis.

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Font péter Oasis et Radiohead autour du feu de camp

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

Ils ont bombardé le bivouac que les Mexicains avaient installé près d'une oasis pour se reposer et pour manger.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Les scientifiques pensent qu'au milieu de ces dunes se trouvait une oasis qui pendant la sécheresse attirait des animaux de toute part.

评价该例句:好评差评指正
破碎的护身符 Le Talisman brisé

Le Sahara fut touché. Pour les remercier de leur amour, il leur donna quelques oasis et les rives du grand fleuve Niger.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


打字机打出的文本, 打字机的键盘, 打字机的卷筒架, 打字机的色带, 打字机色带盘, 打字术, 打字术的, 打字员, 打字造成的错, 打字组,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接