La plupart des élèves reprirent leurs observations.

大多数人又把眼睛贴到了望远镜上。

On ne put s’empêcher de rire à l’observation du marin.

听了水手的话以后，谁都忍不住笑出声来。

Gédéon Spilett, après une longue et attentive observation, se releva.

经过很长时间的仔细检查以后，吉丁-史佩莱终于站起身来。

Marius se posta en observation sur la crête de la barricade.

马吕斯于是坐镇在街垒顶上警戒着。

Elle rendra mieux mes rapides observations.

以便更好地区分出我走马观花般看到的鱼类。

Moi, j'étais dans l'observation avant quoi.

我，我是先观察的吧。

Jane peut continuer ses observations dans de meilleures conditions.

简可以在更好的条件下继续的观察。

Toutefois, cette observation demeure, à ce jour, inexpliquée.

然而，这一观察结果至今仍无法解释。

Julien fut vivement interrompu dans ses observations physiognomoniques par la voix de M. de La Mole.

德·拉莫尔先生的声音猛地打断了于连对于相貌的观察。

Je vous souhaite bien de bonnes observation et à semaine prochaine pour une nouvelle vidéo l'astronomie.

祝你有很多好的观测结果，下周再见，欢迎观看新的天文视频。

Malgré toutes nos observations, l'Univers reste désespérément vide.

尽管我们做了如此多的观测，宇宙依然很空。

Cette observation faite, Mr. Fogg continua tranquillement à dîner.

福克先生说完了这句话，就继续静静地吃自己的晚饭。

Phileas Fogg répondit qu’il tiendrait compte de ces observations et qu’il aviserait.

亚·福克回答说，他一定注意柯罗马蒂谈的这些问题，他将要考虑这件事。

Les observations des chimpanzés nous permettent de récolter les plantes.

黑猩猩的观察使我们能够收获这些植物。

Le parc du Quercy a ouvert plusieurs sites d'observation.

奎尔西公园已经开放了几个观测点。

Knock : Ce que je puis vous proposer, c’est de vous mettre en observation.

Knock : 我建议您，先观察一下。

– Quel sens de l'observation ! lança Hermione d'un ton acide.

“噢，观察得很敏锐嘛。”尖刻地说。

On pourra maintenant les confronter à ces observations.

现在我们可以将它们这些观测结果进行对比。

Les observations portées sur vos carnets par votre maîtresse en font foi.

成绩册的最后有你们老师签署的评价。

Qu'est-ce que votre observation vous a permis de découvrir en particulier ?

你在观察期间发现了什么别的事吗？