Les affections non transmissibles les plus fréquentes sont les maladies cardiovasculaires, le diabète, le diabète sucré et la bronchopneumopathie chronique obstructive.

最常见的非传染病有心血管疾病、糖尿病、癌症和慢阻塞肺疾病。

Il faudrait étudier plutôt une maladie telle que la bronchopneumopathie chronique obstructive, dont le taux de mortalité est de 2 pour 10 000, en réduisant l'échantillon de 34 880 à 17 006 sujets.

取而代之的是应当使用例如阻塞慢肺病，这种疾病的死亡率为万分之二，因此，抽样的数量应当从34,880降低到17,006名受检查。

En raison de la forte proportion de femmes qui fument, le nombre des décès de femmes par cancer du poumon ainsi que par bronchopathie obstructive chronique a augmenté.

由于妇吸烟者数比例很，所以口死于肺癌以及慢阻塞疾病者数增加。

En comparaison avec d'autres pays européens, un nombre relativement important d'hommes âgés y meurent du cancer du poumon, de maladies pulmonaires obstructives chroniques, de pneumonie et du cancer de la prostate.

与其他欧洲国家相比，荷老年男死于肺癌、慢阻塞肺部疾病、肺炎和前列腺癌的数量相对。

D'autoriser les volumes de production et de consommation requis pour satisfaire aux utilisations essentielles de CFC destinés aux inhalateurs à doseur pour l'asthme et les maladies pulmonaires obstructives chroniques et de CFC-113 pour l'entretien des torpilles comme spécifié à l'annexe I du rapport de la treizième Réunion des Parties.

准在缔约方第十三次会议报告附件一中具体列明的、为满足用于治疗哮喘和慢阻塞肺病的计量吸入器的氟氯化碳必要用途及用于鱼雷保养的氟氯化碳-113的必要生产和消费数量。

M. Nick Campbell a, au nom des Coprésidents, signalé qu'il ne subsistait pas d'obstacles techniques au passage à des solutions de remplacement, hormis s'agissant des inhalateurs à doseur pour l'asthme et les maladies pulmonaires obstructives chroniques, que ce soit dans les Parties visées à l'article 5 ou dans les Parties non visées à l'article 5.

Nick Campbell先生代表联席主席汇报说,目前在第5条或非第5条缔约方内,除用于哮喘和慢阻塞肺病的计量吸入器之外,没有任何技术障碍影响到替代物的过渡使用。

Elle a indiqué que la tendance était à la baisse constante du recours aux CFC dans les inhalateurs-doseurs, à l'accroissement de la prévalence au niveau mondial de l'asthme et des maladies pulmonaires obstructives chroniques ainsi qu'à une plus grande utilisation des inhalateurs-doseurs par les Parties visées à l'article 5 et les Parties à économie en transition.

她向会议指出了氟氯化碳在计量吸入器方面的用量不断下降的趋势、在全球范围内气喘和慢阻塞肺病日趋增加的情况、以及按第5条行事的缔约方和经济转型缔约方内使用计量吸入器的程度不断增的情况。

Une stratégie a été mise en place concernant huit maladies et affections évitables, dont le cancer, l'ostéoporose, qui touche principalement les femmes de plus de 50 ans, et la bronchopathie obstructive chronique, qui progresse de manière inquiétante, surtout parmi les femmes, parallèlement aux changements intervenus dans leur mode de vie et à leur consommation de tabac.

政府还启动了一项针对8种可预防的重疾病和失调的战略工作，包括可预防的癌症、骨质疏松症（主要影响50岁以上妇）以及慢阻塞肺部疾病（这种疾病的发展令不安，特别是在妇当中），此外，还包括妇生活模式和吸烟习惯的改变。

En outre, un certain nombre de multinationales offrent des médicaments pour l'asthme et pour les maladies pulmonaires obstructives chroniques, en particulier les inhalateurs doseurs à base de CFC contenant du salbutamol, du salbutamol et du fluticasone, tous deux sous forme d'inhalateurs à base de HFC-134a, d'inhalateurs à poudre sèche et d'inhalateurs utilisant la poudre sèche contenant du budésonide.

此外，一些多国公司为气喘病和慢阻塞肺病提供几种药物，包括使用氟氯化碳的沙丁胺醇计量吸入器、作为使用HFC-134ª的计量吸入器和干粉吸入器的沙丁胺醇和氟替卡松以及布地纳德干粉吸入器。