Ce chiffre comprend 14,7 décès attribués à des causes liées à l'obstétrique.

一数字包括因产科原因死亡的14.7人。

Le temps est un facteur important en cas d'urgence obstétrique.

对产科急诊而言，时间是一个非常重要的因素。

Environ 80 % des décès en question sont imputables à des complications obstétriques.

类死亡中有80％是因为分娩并发症。

Les fistules obstétriques et leurs complications constituent indubitablement un problème de santé procréative.

产科瘘管及其并发症显然是一个生殖保健的问题。

De nombreux pays n'investissent pas suffisamment dans les soins obstétriques de première nécessité.

许多国家的基本产科保健投资仍然不足。

Le nombre de services d'obstétrique (ou hôpitaux de maternité) est resté stable (19 au total).

产科病房（妇产医）的数目保持不变（总共19个）。

De nombreux pays n'investissent pas suffisamment de ressources dans les soins obstétriques de première nécessité.

在许多国家，对基本产科护理的投资仍不足。

Des données seront recueillies pour déterminer la disponibilité et suivre l'utilisation des services d'obstétrique.

将收集数据以监测产科服务的供情况和使用情况。

Il avait été décidé que les services d'obstétrique d'urgence de ces hôpitaux seraient modernisés.

已确定些医的标准，使它们能供产科急救综合抗病护理。

D'où l'importance des soins obstétriques d'urgence pour prévenir les maladies et la mortalité maternelles.

因此，紧急产科护理是一项旨在预防孕产妇发病和死亡的重要措施。

Des inspections médicales spécialisées et extraordinaires ont été effectuées dans 67 départements de gynécologie et d'obstétrique.

斯洛伐克总共有67家医的妇产科接受了保健检查。

L'obstétrique d'urgence est désormais prioritaire.

产科急诊已成为优先事项。

Les services obstétriques des hôpitaux de comté et des cliniques privées sont des établissements de niveau secondaire.

县医和私人医的产科病房属于二级机构。

Formation à la gestion des principales complications obstétriques dispensée aux médecins et aux infirmières des 28 maternités.

对28家分娩服务中心的医生和护士开展常见妇科病症救护培训。

Formation de 160 infirmières dans la zone orientale pour les soins obstétrique et les soins du nouveau-né.

对东部地区160名护士进行妇科护理和新生儿护理知识的培训。

Des services de transport qui permettent d'éviter les retards pouvant être fatals aux urgences obstétriques et autres.

为产科急诊及其他急诊供运送服务，消除可能造成生命危险的延误。

Le service d'obstétrique dans les hôpitaux publics fournit des soins prénatals et des soins hospitaliers pour l'accouchement.

公营医的产科供专科产前护理服务和分娩期间的住服务。

La clinique de gynécologie et d'obstétrique emploie 223 personnes, alors que 119 personnes travaillent à l'hôpital spécialisé (Cair).

其中223人来自妇产科医疗中心，119人来自专门医。

Les familles, les soins obstétriques et la protection des enfants demeurent des préoccupations principales pour notre politique sociale.

家庭、孕妇保健和保护儿童是我国社会政策关注的重点。

L'accent a été mis en particulier sur les soins obstétriques, la santé procréative et la santé des enfants.

产科护理和生殖保健及儿童健康是重中之重。