En attendant, il faut aller au front tous les jours, avec ce vieil obusier de l'époque soviétique.

-与此同时，你每天都必须带着这架苏联时代的老式榴弹炮去前线。

Un obusier, dans lequel ils dorment depuis le début de la guerre.

榴弹炮，自战争开始以来他们就一直睡在里面。

Soldats et obusiers vont être déployés, cette semaine, pour simuler une invasion de l'île par la Chine.

本周将署士兵和榴弹炮，，以模拟中对该岛的入侵。

Car voici les canons utilisés par cette unité, de vieux obusiers de l'ère soviétique, tractés par un camion.

因为这里是这支用的枪，苏联时代的老式榴弹炮，被卡车拖走。

Voici le Caesar, en opération ici, en Irak, un obusier de pointe que la France livre à l'Ukraine.

这是在伊拉克作战的凯撒榴弹炮， 这是法向乌克兰提供的最先进的榴弹炮。

Le tambour battit, l’obusier tonna, et les messieurs à la file montèrent s’asseoir sur l’estrade, dans les fauteuils en utrecht rouge qu’avait prêtés Mme Tuvache.

于是击鼓鸣炮。先生们一个接着一个走上了主席台，坐上杜瓦施夫人借给大会的红色粗绒扶手椅。

Ironiquement, il s'agira de deux canons absolument pas prévu pour le combat antichar ; l'obusier de campagne de 105mm qui équipe l'artillerie allemande et le célèbre canon Flak, c'est à dire anti-aérien de 88mm.

具有讽刺意味的是，这将是两把绝对不用于反坦克战斗的枪;装备德火炮的105毫米野战榴弹炮和著名的高射炮，即88毫米高射炮。