Au centre, se dresse un obélisque égyptien de 16 mètres de haut.

广场中心矗立着一座16米高的埃及方尖碑。

Ah oui, je voudrais voir l'obélisque de la place de la Concorde.

啊，对啊。我想去看协和广场的方尖碑。

– Mademoiselle, vous êtes un obélisque de stupidité.

– 小姐，您真是个愚蠢的花瓶。

Un obélisque est un monument égyptien.

方尖碑是一个埃及建筑。

Il peut prendre la forme d'un obélisque, d'une statue, d'une plaque ou d'une sculpture colossale.

它可以采用方尖碑、雕像、匾或是巨大雕塑的形式。

Des caveaux familiaux qui sont de vraies chapelles, des tombeaux antiques, des obélisques, colonnades, pyramides, dolmens, etc.

这里有真正的小礼拜堂、古墓、方尖碑、柱廊、金字塔、石墓等。

Mais non, c'est un obélisque ? - Ah, ben les deux, non, les deux, les deux, je pense. - Ah.

不对，是个方尖塔吧？啊，两种解释都可以，我觉得两种都可以。

Ils se trouvaient à côté d’un obélisque en roche volcanique noire qui marquait le premier essai par l’homme d’une arme nucléaire.

他们站在一座色的火山岩尖石碑旁，这是人类第一颗原子弹爆心投影点的标志。

Ici, chaque roi avait le devoir de construire un temple, des statues ou des obélisques.

在这里，每个国王都有责任建造寺庙，雕像或方尖碑。

Au pied de l'obélisque de la place de la Concorde, 4 disciplines, dont du BMX.

协和广场方尖碑脚下，设有小轮车等4个项目。

Située à l’extrémité de la Via del Corso, elle comprend un obélisque égyptien datant de Ramsès II, des fontaines et des églises dont deux églises jumelles du XVIIe siècle.

它位于科尔索大道的尽头，有一座埃及方尖碑，其历史可以追溯到拉美西斯二世，有一些喷泉和教堂，其中包括17世纪的两座教堂。

Place de la Concorde, des individus mettent le feu au chantier près de l'obélisque.

协和广场上，有人放火烧毁了方尖碑附近的工地。

Et Obélix, lui, obéit à la même déformation, c'est-à-dire que ça vient de « obélisque » .

Akhenaton ne va pas ménager ses efforts pour faire martelé les images d'amont ce qu'on voit par exemple sur cet obélisque

Les rassemblements sont prévus ce soir à Buenos Aires, notamment à l'Obélisque où des milliers de personnes sont attendues, malgré la pandémie de coronavirus.

Place de la Concorde, la vue sur Paris depuis la loggia de l'hôtel de la Marine est époustouflante: l'obélisque, la Chambre des députés, la tour Eiffel au charme éternel.

C'est une espèce de grande colonne de pierre, élevée vers le ciel – les plus connues sont en Égypte, sauf s'ils ont été ramenés en France, comme c'est le cas de l'Obélisque de la place de la Concorde.