有奖纠错
| 划词

1.Il est généralement considéré comme un bien commun (res communis omnium), qui n'est pas susceptible d'appropriation, contrairement à la res nullius, c'est-à-dire les biens qui n'appartiennent à personne mais qui sont appropriables.

1.普遍认为环境是私人拥有的公共财(res communis omnium),这与res nullius同,那是人但可私人拥有的财

评价该例句:好评差评指正

2.Certains aspects de l'environnement n'appartiennent à personne et sont généralement considérés comme un bien commun (res communis omnium), qui n'est pas susceptible d'appropriation, contrairement à la res nullius, c'est-à-dire les biens qui n'appartiennent à personne mais qui sont appropriables.

2.环境的某些方面人,一般被认为是私人拥有的公共财(res communis omnium),这与res nullius同,那是人但可私人拥有的财

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


endolymphangite, endolymphatique, endolymphe, endolymphite, endolysine, endomagmatique, endomètre, endométrial, endométrioïde, endométriose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简法语听力 2015年2月合集

1.Le Colombien Gaviria est champion du monde d'omnium sur piste.

哥伦比亚的Gaviria是赛道全能世界冠军。机翻

「RFI简法语听力 2015年2月合集」评价该例句:好评差评指正
硬核史冷知识

2.Selon lui, les Templiers auraient eu une formule secrète : " Templi omnium hominum pacis abbas" , c'est-à-dire : " le Père du temple de paix de tous les hommes" .

据他说,殿骑士有一个秘密公式:“Templi omnium hominum pacis abbas”,即:“所有人的殿之父”。

「硬核史冷知识」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


endorphine, endos, endosacculaire, endoscope, endoscopie, endoscopique, endoscoppie, endosiphon, endosiphotube, endosité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接