Les Gaulois sont retranchés dans un oppidum.

高卢人筑垒在一个城中。

Alésia, c'est un oppidum comme il y en a plein dans toutes les Gaules.

阿莱西亚和高卢的许多地方一样，也是一个城。

En outre, et ça c'est un  point capital, l'oppidum a une botte secrète.

此外，这一点很关键，oppidum有一个秘密武器。

Dans l'Hérault, une tablette inscrite de signes géométriques donnant l'apparence d'une écriture a été trouvée sur l'oppidum de Roque de Castel Viel.

在埃，在克·德·卡斯特尔·维尔的城里发现了一块刻有几何标志的书板，这个标志看一个文字。

Alors pour découvrir le " vrai" Vercingétorix, celui du 21e siècle, eh bien il suffit de descendre à 3 Km en bas de l'oppidum !

因此，要探索21世纪“真正的”维钦托利，需要深入到古马城3公里以下。

Avec  seulement 4.000 hommes, les deux rebelles n'ont pas vraiment le choix : ils freinent des quatre  fers, et se réfugient dans un oppidum, plutôt petit par la taille, mais grand par ses qualités défensives : Uxellodunum.

由于只有 4,000 人，这两个叛军实际上别无选择：他们放慢速度，躲进一个面积很小但防御能力很强的 Oppidum：乌克塞洛杜努姆 (Uxellodunum)。

César précise que la ville est située sur une île de la Seine et que Lutèce est l’oppidum, c’est-à-dire la forteresse des Parisii. Alors qui sont-ils ?

凯撒指定城市位于塞纳河的一个岛上，卢腾西亚是oppidum，也就是说巴黎人的垒。那么他们是谁呢？