On doit endormir le patient avant de l'opérer.
要在手术前让病人全身麻醉。
Les médecins doivent endormir leur patient avant de l'opérer.
手术前,医生必须对病人施行全身麻醉。
Ce ténor s'est fait entendre à l'Opéra.
这位男高音歌手在歌剧演出。
Nous serions allés à l’Opéra avant-hier soir si nous avions trouvé des places.
前天晚上，假如我们买到了票子，就去巴黎歌剧了。”
La Société croit de bonne foi à opérer pour répondre aux exigences des clients.
本公司信奉诚信经营，满足客户要求。
Il se fait entendre à l'Opéra.
他在歌剧演出。
Il s'opère en ce moment un grand changement.
当前正在发生很的变化。
De profonds changements s'opèrent actuellement dans la situation internaitonale.
当前，国际形势继续深刻变化。
Tout d'abord, de bonne foi-fondé, opérant dans la région.
首先要以诚信为本，本地区作业。
Le docteur à réussi à opérer l'implantation d'organe.
医生器官移植手术。
Après l'examen du médecin, on reconnut qu'il fallait opérer.
经过医生的检查, 家明白必须动手术。
Regardez-moi, ne fixez pas l'appareil photographique, je vais opérer.
我, 别望着照相机, 我要拍了。
Fondée en 1996, opère principalement dans les équipements électriques et mécaniques.
公司立1996年，主要经营机电设备。
Chers amis qui souhaitent opérer une bonne humeur et la cause.
希望有志同道的朋友一道经营美好的事业和心情。
La tournée du Ballet de l’Opéra de Paris constituera le bouquet final.
巴黎歌剧芭蕾舞团的巡演堪称法国文化年的闭幕盛宴。
Il existe actuellement 442 réacteurs nucléaires opérant dans 30 pays.
目前在30个国家有442个核能反应堆在运行。
J'ai été créée en Février 2004, opère principalement dans le silicium minéral.
我公司立于2004年2月，主要经营硅矿产品。
La société a été fondée en 1987, opère principalement dans les boulons, écrous.
公司创办于1987年，主要经营螺栓，螺母。
Société de vente-achat, opérant par le biais de plusieurs canaux, tous les tour-développement.
本公司集采购销售为一体，多渠道经营，全方位发展。
Or, tandis que celle-ci s'opérait, on ignorait encore jusqu'à son existence.
然而，当事情发生的时候，甚至连它的存在都还没有被意识到呢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bloc opératoire, on l'opère tout de suite ! ! ! On l'opère ! !
手术室，我们马上给他动手术！！！动手术！！
Cyrus Smith se trouvait donc dans les conditions nécessaires pour opérer.
赛勒斯-史密斯马上就样样俱全，只等开工了。
Alors là, du coup, on va à Opéra dans les bureaux de Mugler.
所以现在我们要去Mugler办公区的歌剧院。
Tu sais quand tu veux te faire opérer, t'as toujours cette peur.
你知道做手术之前你总会害怕的。
Il allait peu à la chapelle, point à la chasse, jamais à l’Opéra.
他很少去礼拜堂，从不去打猎，绝不去歌剧院。
Il souffrait les étranges douleurs d’une conscience brusquement opérée de la cataracte.
他感到种奇特的痛苦，种良心在除去蒙蔽后的痛苦。
Passez devant la poste et la banque et vous arrivez place de l'Opéra. Ça va?
从邮局和银行前走过，您就能到剧院广场了，你还好吗？
Ce que tu vois là, c'est une imprimante 3D géante opérée par trois personnes.
你看到的是台由三个人操作的巨型3D打印机。
Le plus difficile, c'était l'heure douteuse où je savais qu'ils opéraient d'habitude.
最难熬的，是个暗的时辰，我知道他们平常都是在时候行动的。
C'est là que la magie opère.
这就是魔法发生的地方。
Devant l'anéantissement spectaculaire qui s'opérait à l'extérieur, ce n'était rien d'autre qu'une vieille peinture.
在外面宏大的毁灭面前，这也就是幅普通的古画而已。
Pour que cette magie opère, il faut réunir certaines conditions.
但要这爱的魔法发生，需要些前提。
Il ne suffit pas de savoir opérer.
只会动手术并不够。
Et la magie est prête à opérer.
魔法要开始了哦。
J'ai été opérée, ça a mal tourné.
我动了手术，结果很糟糕。
La magie opère lorsqu’ils prennent leur envol.
当它们飞起来的时候，神奇的情发生了。
Qu'est-ce que t'as ? - " Opéré du pied" !
你说什么？Opéré du pied。
À partir de 1972 s'opère une petite révolution.
从 1972 年开始，发生了场小革命。
Le musée du Parfum Fragonard dans le quartier de l’Opéra.
位于巴黎歌剧院街区的花宫娜香水博物馆。
– Cela va m'être difficile, j'entre à l'Opéra.
“可能够呛，我刚进歌剧院。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
演出。
了。”
的变化。
儿
种奇特的痛苦，
个
暗的时辰，我知道他们平常都是在
情发生了。
日》&《第
