Essayez la randonnée en vélo organisée. C'est simple.

试试有组织的自行车远足吧。很简单。

Si la cueillette a toujours existé, elle est désormais organisée.

尽管采摘还是存在，但今后采摘是有组织的。

Une ruche est un monde bien organisé, géré par les abeilles.

蜂巢是一个井井有条的世界，由蜜蜂进行管理。

En 1886, de grandes manifestations sont organisées partout dans le pays.

1886年，全国各地组织大规模示威游行。

Détrompez-vous, ce repas presque parfait est organisé entre amis, tout simplement.

再想一想，乎完美的大餐是朋友们之间简单地组织起来的。

Dépêchons ! répétait Richomme, qui avait déjà organisé le sauvetage. On causera ensuite.

“快！别的以后再说吧。”李肖姆连声说，他已经安好了抢救工作。

Les jeux olympiques de 2008 ont été organisés avec succès ici à Beijing.

2008年，运会在里成功举办。

Les premiers Jeux Olympiques organisés entièrement selon nos réformes du programme olympique.

第一届运会完全是根据我们对克项目的改革而组织的。

Il est bon dans tout ce qu'il fait, il est très organisé.

他做任何事都很擅长，而且很有组织性。

Le vernissage dont parlait Julia était sans aucun doute celui organisé par le Tagesspiegel.

至于朱莉亚提到的开幕仪式，毫无疑问，就是《每日镜报》主办的活动。

En pratique, on est plutôt complémentaires et comment est-ce qu'on s'est organisés ?

从实践上说，我们比较互补，我们是怎么安事物的？

Les Jeux Olympiques à Paris, c'est le plus grand évènement jamais organisé en France.

巴黎运会是法国有史以来规模最大的活动。

Nous prendrons toute notre part dans le cadre d'un effort international organisé et juste.

我们将在有组织且正义的国际框架内竭尽全力。

L'après-midi, une marche blanche est organisée à Nanterre à l'appel de la mère de Nahel.

下午，在纳赫尔母亲的号召下，在楠泰尔组织了一场白色游行。

C'est là que c'est un peu plus compliqué, c'est moins organisé quoi, c'est moins carré.

时有点复杂，没那么有条理，没那么明确。

Ils ont organisé de nouveaux cours ?

他们开设新课吗？

Karim : Oui, mais c’est beaucoup mieux organisé.

是的，但是，现在被组织的更好。

Elles ont organisé des cours de cuisine.

她们组织了烹饪课。

Vous avez organisé une méthode de résistance ?

“你们在研究某种反抗的办法？

Il faut être organisé pour faire cet exercice.

做项练习必须有条理。