Il faut vraiment allonger vos orteils vers la longueur.

必须要把趾伸长。

Cet individu avait les pieds plutôt carrés avec un gros orteil proéminent.

阿法尔比较方，还有一个突出大趾。

Il entra enfin en contact avec les orteils de quelqu'un et appuya dessus.

接着他感觉到了某趾，于是踩了上去。

J'ai les mains et les orteils gelés.

我手和趾都冻僵了。

Un orteil, c'est un doigt de pied.

趾就是上指头。

Trois orteils, un, deux, trois, oh, il y en a même plus que ça, quatre.

三个趾，一个，二个，三个，哦，还有更多，四个。

Quand vous faites la demi-pointe, vos orteils reviennent vers vous au maximum.

当你做半立尖时候，把你趾最大程度地朝向你自己。

Ses épaules et ses orteils mesurent plus de 2 mètres chacun.

它肩和趾都宽于2米。

Mais certains de nos ancêtres se sont rendu compte qu'en plus de nos dix doigts, on a aussi dix orteils.

但我们祖先中有意识到，除了十个手指外，还有十个趾。

Et quand vous pointez le pied, il faut vraiment que les orteils soient étirés en longueur.

当你绷直时候，必须把趾伸长。

Quand j'étais petit, j'avais peur qu'un monstre se cache sous mon lit et grignote mes orteils.

当我还是个孩子时候，我害怕有一个怪物藏在我床下并着我趾头。

On le nomme d'ailleurs en anglais toe-biter, ce qui pourrait se traduire par « mordeur d'orteil » .

这也趾，可以翻译成 " 趾" 。

Ginny cessa d'écraser les orteils de la fille de Serpentard et Luna elle-même parut un peu étonnée.

金妮不再试着猛跺抓住她斯莱特林学生趾；甚至连卢娜都显得略微有些惊讶。

Harry lui donna un coup de pied, qui eut pour seul effet de provoquer une douleur fulgurante dans son gros orteil.

哈利踢了它一，除了大趾钻心地疼之外，没起到任何效果。

T'es plus émette le feu à la piste et te brûle les orteils.

您不再会点燃赛道并烧伤趾。

Les épaves corsaires de La Natière contenaient même des bottes ouvertes au couteau au niveau de la pointe, pour laisser dépasser les orteils.

拉纳蒂尔海盗沉船甚至包含了被刀子割开靴子，以便露出趾。

Sa tête, son cou, ses épaules, ses oreilles, ses bras, ses mains, ses orteils étaient surchargés de bijoux, colliers, bracelets, boucles et bagues.

她头上、颈上、肩上、耳上、胳臀上、手指上和趾上戴着：宝石颈练、手镯、耳环和戒指。

Tu ferais mieux d'emmener ce chat ailleurs, Hermione ! dit Ron, furieux. Assis sur le lit de Harry, il essayait de calmer son orteil endolori.

“你不如把这只猫带走，赫敏。”罗恩狂怒着说，坐在哈利床上抚摸他趾。

Et quand vous tendez, vous essayez vraiment avec les orteils d'atteindre le mur d'en face et du coup ça va vraiment allonger cette partie.

当你伸直腿时候，你试着用趾尽量达到对面墙，这可以拉长这一个部位。

La seconde alla dans sa chambre avec l'escarpin et réussit très bien à y enfiler ses orteils, mais ce fut le talon qui refusa d'entrer.

二姐姐去房间试穿鞋子，成功将趾穿进了鞋子，可是后跟进不去。