M. Darwish avait indiqué que les biens en question appartenaient au village depuis l'ère ottomane.
Darwish宣称，有关地产从奥斯曼帝国时期就归
村所有。
Cependant, en l'absence de preuves irréfutables que les autorités ottomanes aient pris la décision expresse d'éliminer les Arméniens se trouvant alors sous leur autorité, les gouvernements britanniques successifs n'ont pas considéré que ces événements dussent être qualifiés de génocide.
但是由于没有明确的证据证明奥托曼行政当局采取了特定的决定去消灭当时在他们控制下的亚美尼亚人，英国政府并不承认那些事件是种族灭绝的行
。
La haine des autorités turques à l'endroit du parti Dashnaktsutyun remonte au début du XXe siècle, période où le parti luttait activement contre la politique ottomane de terrorisme d'État et de génocide dirigée contre le peuple arménien et contre d'autres nationalités vivant sur le territoire de l'Empire ottoman.
早在二十世纪初叶，土耳其当局就仇视亚美尼亚革命联盟，
联盟开展积极斗争，反对奥斯曼帝国对居住在奥斯曼帝国境内的亚美尼亚人和其他民族实行国家恐怖主义和种族灭绝的政策。
Bien qu'il ne fasse évidemment aucun doute que l'état actuel du Caucase soit, à de nombreux égards, affecté par le lourd héritage historique résultant du fait que la région a été, durant des siècles, un carrefour géopolitique où les intérêts de diverses puissances - perse, ottomane, russe et soviétique - se sont heurtés.
当然，无可争辩的是，高加索地区目前的状况含有沉重的历史包袱，其原是，千百年来，这一区域一直是各种地缘政治势力的交叉口，各个列强——波斯、奥斯拉、俄罗斯、苏联——在此发生利益冲突。
Les questions soulevées ce matin par Carl Bildt font partie d'une analyse approfondie qui explique la situation conflictuelle dans les Balkans. Cette situation découle avant tout d'une politique balkanique traditionnelle qui s'appuie sur des idées dépassées et sur une mentalité et une philosophie influencées par les longues dominations byzantine et ottomane, et encouragée par des actions mal définies et hésitantes de la part de la communauté internationale au début des années 1990 pour trouver une solution à long terme en faveur de la paix et de la sécurité internationales.
今天上午卡尔·比尔特先生提出的问题是深刻分析的一部分，解释了巴尔干冲突局势；这一局势首先是基于过时概念的传统巴尔干政策的后果，其观念和哲学受漫长的拜占廷和奥特曼统治的影响，并且国际社会在90年代初找到有利于国际和平与安全的长期解决办法的不明确和不坚定的行动而受到鼓舞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
北克奶奶环游世界 Avec un territoire, battant monnaie, les Hospitaliers deviennent une puissance maritime principalement centrée sur l'activité corsaire contre la marine ottomane, ainsi que les navires des pirates barbaresques, mais aussi certains commerçants vénitiens qui abusent les pèlerins !
医院骑士团有了领土，还能铸造货币，成为了海上
一股势力，这股势力主要针对奥
海军海盗活动，以及巴巴里海盗船只，还有一些欺骗朝圣者威尼商人！
，
以色列当局可以根据一项古老的奥斯曼法律没收土地，转交给定居者。
和法国托管叙利亚期
国。
市。
时代
工匠区。
国时代
。
