Tout oublier c'est pas la mer à boire.

一皆忘空所 千杯不醉。

Les vacances permettent aux jeunes gens d’oublier le stress du boulot.

假期让年轻人忘记工作的压力。

Comme ça, tu ne l'oublieras pas !

“这样你就不会忘了！”

Une bonne nuit lui fera oublier sa peur.

睡一觉将使她忘记害怕。

Et le terrain, pas question de l'oublier aujourd'hui.

而工地，今天也绝不能忘记。

Ça serait quand même bien de pas les oublier !

所以我们可不能忘记他们！

Faites ça, c'est hyper important, ne l'oubliez jamais.

这是常重要的，大家不要忘记这点。

Il se hâta d’improviser un expédient pour faire oublier le juron.

他连忙信口胡凑了一应急的办法，来掩盖他那句亵渎的话。

Mais non, dit-il, je n’ai pas ma carte. Je l’aurai oubliée.

“没有，”他说，“我没有带我的卡片，我忘了。”

Sinon, Queudver va tellement s'exciter qu'il finira par s'oublier.

不然虫尾巴要激动得尿裤子了。

Et enfin la tête avec deux cornes sans oublier les yeux et le nez.

最后，画带有角的头，别忘了眼睛和鼻子。

J'ai pensé qu'elle était bizarre, mais je l'ai oubliée assez vite.

我想她是怪人，但是我很快就把她忘了。

Si ce phénomène produit des résultats de recherche particuliers, je ne vous oublierai pas.

如果这种现象引出什么研究成果的话，我不会忘记您的。”

N’oubliez pas, n’oubliez jamais que vous m’avez promis d’employer cet argent à devenir honnête homme.

“不要忘记，永远不要忘记您允诺过我，您用这些银子是为了成为一诚实的人。”

Je trouve que la mission est la même mais simplement on a tendance à l’oublier.

我认为学校的任务是一样的，但我们往往会忘记它。

Il oubliait souvent ce qu’il avait dit.

他经常忘记他所说的话。

J'ai envie de partir très loin pendant une semaine, de tout oublier.

我想离开一星期，忘记一切。

Est-ce que vous oubliez vos yeux quand vous courez, par hasard ? demanda Porthos.

“您追起人来难道忘了带眼睛吗？”波托斯说道。

N’oubliez pas d’utiliser la fonction « éco » .

别忘了使用“环保”功能。

Mélie : Oui, c'est une expérience que je n'oublierai jamais.

是的，一绝不会忘记的经验。