Des noms tels que Bologne et Padoue sont reconnus partout dans le monde comme des centres d'enseignement supérieur.

世界上都承尼亚和帕多瓦这些高等学府的名字。

Membre du comité scientifique des revues Il diritti dell'uomo. Cronache e battaglie, (Rome) et Pace, diritti dell'uomo, diritti dei popoli (Padoue).

下列杂志编委会成员：《I diritti dell'uomo， Cronache e battaglie》（罗马）和《Pace，diritti dell'uomo， diritti dei popoli》（帕多瓦）。

Les liens solides établis au fil des ans entre le Centre et des universités italiennes, notamment à Bologne, Florence, Padoue, Pise et Turin, ainsi que d'autres organismes des Nations Unies établis en Italie, ont contribué à la bonne exécution du programme.

中心的方案得益于多年来与在尼亚、佛罗伦萨、帕多瓦、比萨和都灵等地的意大利各大学，及与总部设在意大利的联合国其他组织建立的强有力的伙伴关系。

Des essais d'impacts à hypervitesse ont été effectués sur des plaques d'aluminium et des plaques de plastique renforcé de fibres de carbone à l'aide des canons à gaz à deux étages mis au point par l'Université de Tohoku (Japon) et l'Université de Padoue (Italie).

通过使用由日本东北大学和意大利帕多瓦大学开发的两级气枪，对铝板和碳纤维强化塑料板进高速撞击测试。

Il a renforcé les liens avec ses centres de coordination de Turin, Milan, Padoue, Rome, Naples et Catane afin d'améliorer l'accueil et le soutien des victimes, la collecte de données, la communication et les campagnes de sensibilisation visant à lutter contre toutes les formes de discrimination raciale.

该局加强其与都灵、米兰、帕多瓦、罗马、那不勒斯和卡塔尼亚等地协调中心的联系，旨在统合接纳和支持受害者、收集数据、宣传及提高公众意识等活动反对一切形式的种族歧视。