Certains jours, ils se rassemblent, sous l'arbre des palabres, pour désigner le plus jeune animal.

在某些日子里， 他们聚集在交际树下， 指定最年轻的动物。

Mais, après tout, les propos auxquels on mêlait son nom n’étaient peut-être que des propos ; du bruit, des mots, des paroles, moins que des paroles, des palabres, comme dit l’énergique langue du midi.

总之，他名字的些谈话，也一些闲谈而已，内容不过听来的三言两语和捕风捉影的东西，有时甚至连捕风捉影也说不上，照南方人种强烈的话来说，“胡诌”而已。