Chaque année, plus de 300 000 personnes sont admises en soins palliatifs.

每有 300,000 接受姑息治疗。

Madie est sous chimiothérapie palliative, qui n'est destinée qu'à retarder l'échéance et prolonger ses rires.

马迪正在接受姑息性化疗，这只是为了拖延最后期限，延长他的笑声。

26 départements n'ont aucune unité de soins palliatifs.

26个部门没有姑息治疗室。

Cet art-thérapeute est d'ailleurs totalement intégré dans l'équipe mobile de soins palliatifs dirigée par le docteur Legenne.

这位艺术治疗师也完全融入了 Legenne 博士领导的流动姑息治疗团队。

Les propositions de Jean Leonetti et d'Alain Claeys insistent aussi sur l’absolue nécessité de développer les soins palliatifs en France.

Jean Leonetti和Alain Claeys的提也坚持认为绝对需要在法国发展姑息治疗。

Sa présence auprès des patients en soins palliatifs est devenue indispensable, à tel point qu'il a été intégré à l'équipe de soignants.

他在姑息治疗中与患者在一起变得至关重要，以至于他已经融入了护理团队。

Aujourd'hui, la vie se partage entre son domicile et l'unité de soins palliatifs, où on prend en charge ses douleurs physiques et psychologiques.

如今，她的生活在她的家和姑息治疗室之间分配，她的身体和心理痛苦都在那里得到照顾。

Voilà plus de 4 ans que Uonam le lutin promène sa poésie à l'hôpital de la Croix-Rousse, au chevet des patients en soins palliatifs.

4 多来， 小精灵 Uonam 一直将他的诗歌带到 Croix-Rousse 医院，在姑息治疗患者的床边。

Le patient devrait exprimer sa demande de façon libre, éclairée et répétée, mais certains médecins s'inquiètent, alors que les soins palliatifs sont déjà loin d'être une réalité partout en France.

患者应该自由表达他的要求，告知并重复，但一些医生担心，而姑息治疗在法国各地已经远未成为现实。

Il voudrait Sicard, que la France avant de changer prenne au sérieux sa propre loi et son engagement envers les soins palliatifs, qui trop souvent ressemblent chez nous à des couloirs de la mort...

他希望西卡尔， 法国在改变之前认真对待自己的法律和对姑息治疗的承诺， 这往往类似于我国的死囚区。

Après mûre réflexion, les neuf juges du Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne , demandent finalement à l’équipe des soins palliatifs de l'hôpital de Reims , de continuer à alimenter et à hydrater Vincent Lambert, à l'aide d'une sonde gastrique.

经慎重考虑，香槟地区沙隆行政法院的九名法官，最后要求兰斯医院的姑息治疗团队继续用胃管喂养和补充文森特·兰伯特的水。

Il annonce aussi des investissements dans les soins palliatifs.

Il y a 26 départements qui n'ont pas d'unité de soins palliatifs.

C'est-à-dire que l'euthanasie coûte moins cher que les soins palliatifs.

Le développement des soins palliatifs, ça a un coût.

Alors je suis évidemment pour le développement des soins palliatifs, qui malheureusement, n'ont pas été développés comme ils auraient dû.

Emmanuel Macron est-ce qu'il est au courant que les unités de soins palliatifs en France, elles ferment par manque de moyens.

Il a par ailleurs promis d'investir dans un plan national pour la prise en charge de la douleur et pour les soins palliatifs.

Ces soins palliatifs que des médecins prodiguent à domicile, en Ile-de-France, grâce à un service créé il y a 1 an et demi.

C'est une équipe unique en France, un Samu palliatif créé pour être là quand il faut en urgence accompagner la fin de vie à domicile.