Le projet de réseau électronique panafricain se déroule comme prévu.

泛非网络项按时间表实施。

L'Union africaine aura un parlement panafricain parmi ses principaux organes.

非洲联盟将有个泛非议会，作为它的主要机关之。

Vice-Président du Conseil panafricain de la Cour d'arbitrage international de Londres.

伦敦国际仲裁法院泛非理事会副主席。

A cette fin, ils ont proposé la création d'un « fonds coopératif panafricain ».

为此，他们建议设立个“泛非洲合作基金”。

Ces avantages ont été à l'origine des efforts récemment déployés pour créer une bourse de commerce panafricaine.

这是近来努力建立泛非初级商品交易所背后的主要动力。

L'inauguration récente du Parlement panafricain, hébergé par l'Afrique du Sud, va servir d'indicateur dans le renouveau de l'Afrique.

设南非的泛非议会最近宣告成立，这是振兴非洲的试金石。

À cet égard, nous sommes fiers qu'à sa toute première session, le Parlement panafricain soit présidé par une femme.

这方面，我们自豪的是泛非议会第位议长是位妇女。

Le programme régional pour l'Afrique a besoin de développer la capacité des institutions régionales et panafricaines d'accomplir leurs mandats.

非洲区域方案需要发展区域和泛非机构履行任务的能力。

L'UNESCO a donc lancé, avec l'Agence panafricaine d'information, un bulletin intitulé « Femmes d'Afrique » pour diffusion dans tout le continent.

因此，教科文组织协同泛非新闻社推出了“非洲妇女”期刊，非洲大陆发行。

Aussi, nous sommes fiers de saluer l'élection de Mme Gertrude Mongella, de Tanzanie, qui est la première Présidente du Parlement panafricain.

因此，我们自豪地赞扬坦桑尼亚的格特鲁德·蒙盖拉夫人当选泛非议会首任议长。

L'UNESCO a lancé, avec l'Agence panafricaine d'information, un bulletin intitulé « Femmes d'Afrique » destiné à être diffusé sur tout le continent.

教科文组织和泛非新闻社共同发布了题为《非洲妇女》的公报，并非洲散发。

Le secrétariat devrait donner aux États membres des informations détaillées sur la bourse panafricaine des produits de base avant sa création.

应该提议的泛非初级商品交易所建立之前向成员国提供关于它的详细信息。

La célébration panafricaine de l'Année a eu lieu à Accra sur le thème du riz, source de vie pour les Africains.

泛非国际稻米年庆祝阿克拉举行，其主题是“稻米即非洲人的生命“。

Au mois de septembre, les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en Afrique ont tenu leur sixième conférence panafricaine à Alger.

今年9月，非洲红十字和红新月会阿尔及尔召开了第六次泛非会议。

Le réseau d'échange de données et d'information océanographique pour l'Afrique (ODINAFRICA), réseau panafricain de 20 États membres, en offre un excellent exemple.

海洋信息网的杰出范例之是非洲的海洋数据和信息网（非洲海洋信息网），它是由20个成员国组成的泛非洲网络。

Elle envisage la mise en place d'un parlement panafricain, d'une banque centrale, d'un fonds monétaire, d'une banque d'investissement et d'une cour de justice.

非洲联盟设想设立个全非洲议会、个中央银行、个货币基金和个投资银行以及个法院。

Du 22 au 26 mars, Mme Ouedraogo a participé à un atelier organisé à Ouagadougou par la Fédération panafricaine d'associations d'aide aux personnes handicapées mentales.

从3月22日至26日，韦德拉奥里女士参加了由泛非为精神残疾者工作协会联合会瓦加杜古组织的个讲习班。

Le Parlement panafricain et le Conseil de paix et de sécurité font partie intégrante de l'infrastructure de soutien à la paix et à la sécurité.

泛非议会及和平与安全理事会是支持和平与安全的基础结构的部分。

Outre les principaux médias internationaux, une vaste couverture a été assurée par divers médias africains, parmi lesquels l'Agence panafricaine d'information, Africa News et Jeune Afrique.

除了主要国际媒体以外，各种非洲新闻机构也进行了广泛的报道，包括泛非通讯社、非洲新闻社和法文非洲新闻社。

Seule association d'entreprises panafricaine, l'ABR a accepté cette immense responsabilité, à l'instar d'autres groupements du secteur privé, et elle compte se montrer à la hauteur.

非洲工商圆桌会议作为全大陆、泛非工商领袖唯组织，和其他私营部门组织起接受这个巨大的责任，并将通过我们的决心迎接挑战。