Eh bien, monsieur, il suffit de fermer les panneaux.

“好吧! 先生。只要将嵌板关上就是了。”

Tout au long de votre visite, vous trouverez également des panneaux explicatifs en anglais.

在您的整个参观过程中，可以找到英文的说明面板。

Leurs panneaux de signalisation, on comprend que dalle.

他们的信号板，我们什么也不懂。

Les panneaux publicitaires sont souvent écrits en plusieurs langues.

广牌通常用几种语言书。

En 1974, il a fallu reculer les panneaux d'affichage à 200 mètres minimum des autoroutes.

1974年，广牌必须远离高速路至少200米。

Ces cinq panneaux sont des kalamkari, c'est une technique ancestrale.

这五块板是卡拉姆卡利艺术品，这是一种古老的技术。

Anthony se pencha vers le parebrise, observant attentivement les panneaux indicateurs.

安东尼向前方车窗探过，非常仔细地看路牌。

C'est comme ça que les panneaux publicitaires vous reconnaissent.

所以广牌能认出你来。

J'y pense, moi aussi, aux panneaux solaires.

我也在考虑安装太阳能电池板。

Vous pouvez consulter les offres d’emploi sur les panneaux à l’entrée de l'agence.

你可以注意看看我们司入口处上的招聘启示。

Ils utilisent des affiches de campagne sur des panneaux d'affichage dans les villes.

他们在城市的广牌上使用竞选海报。

Dans chaque rue, des locaux à vendre, des panneaux à louer et des rideaux baissés.

在每条街上都能看到一些待售商铺、出租标牌和紧闭的门帘。

Par les panneaux largement ouverts, le milieu liquide éclairé électriquement, se distribuait avec une clarté parfaite.

从敞开的嵌板望，海水周围受电光照耀，显得非常清楚。

Les panneaux du salon se refermèrent alors.

于是，客厅的嵌板重新关上了。

Dans la région, il y a des panneaux qui indiquent l'emmental, un golf qui s'appelle Emmental, et même un hôpital.

在该地区，有指示埃曼塔尔的标志，一个名为埃曼塔尔的高尔夫球场，甚至还有一家名为埃曼塔尔的医院。

Les panneaux du salon furent ouverts, et les manœuvres commencèrent pour atteindre ces couches si prodigieusement reculées.

客厅的嵌板都打开了，船开始潜水下降的动作，一直要抵达最深的水层。

Cette recrudescence d'attaques s'est produite sur plusieurs jours et a incité les autorités locales à afficher des panneaux d'avertissement stricts.

这一连串的袭击事件已经发生了好几天，并促使当地政府严格的张贴警标志。

Les panneaux n’indiquaient-ils pas, en caractère suffisamment gros, la liste des objets interdits à bord des avions ?

示牌上面不是把所有禁止携带上机的东西得很清楚吗？

Des panneaux vous donnent le choix entre le périphérique intérieur ou extérieur. Y aurait-il donc 2 périphs ?

路标让你选择内环还是外环。所以难道有两条环城路吗？

Après l'atterrissage, deux panneaux solaires vont d'abord se déployer automatiquement pour capter l'énergie nécessaire à son fonctionnement.

着陆后，两个太阳能电池板会自动展开，以获取机器运行所需要的能量。