Plusieurs représentants souhaitaient conserver le paragraphe 2.
关于第2款，一些代表支持保留该款。
Définie au paragraphe 108 du présent rapport.
本报告第108中有明确说明。
Enfin, il faudrait compléter le paragraphe 152.
最后，应该填补第152中的空白。
Cela apparaît au paragraphe 4 du dispositif.
执行部分第4提到了这一点。
Le texte original soumis contenait un seul paragraphe.
提交的原载有一项。
Renuméroter les paragraphes et sous-paragraphes suivants en conséquence.
对以各和分作相应的重新编号。
Ces questions sont examinées dans les paragraphes ci-après.
这些问各中讨论。
Je vais donc mettre ce paragraphe aux voix.
因此，我将这一付诸表决。
Ces propositions sont examinées au paragraphe 22 ci-après.
第22对这些建议进行了讨论。
Pour information, voir le paragraphe IV.I.1 des Directives techniques générales.
关于进一步信息，请参见《一般技术准则》第四章I.1小节。
Nous partageons entièrement le sentiment exprimé dans ce paragraphe.
我们衷心赞同这一中提出的想法。
Cela est mentionné au paragraphe 52 du rapport.
报告第52提到了这一情况。
Nous avons exposé ce point au paragraphe 4 ci-dessus.
我们上第4已经谈到了这一点。
Je voudrais m'arrêter sur trois paragraphes du dispositif.
我想提及执行部分的三个落。
Ces questions sont traitées aux paragraphes 10 à 21.
第10至第21论及这些事项。
Toute restriction doit être conforme au paragraphe 3.
任何限制必须符合第3款的规定。
Nous avions conçu ce paragraphe comme un premier examen.
这是为了进行一次早期测验。
Ceci correspond aussi au paragraphe 8 des conclusions préliminaires.
这也与初步结论第8一致。
Ces contrôles sont décrits au paragraphe 1.25 ci-après.
关于边界管制的说明请看1.25。
Ces questions sont examinées aux paragraphes 9 à 16.
这些事项第9至16中述及。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Naturellement l’amendement 13 ne portait pas initialement sur le paragraphe 13.
很自然地，案13最初并不涉及第13段。
Puisque le compromis F, qui modifie le paragraphe 13, est composé de l’amendement 45.
因为F折衷方案，改了第13段，F折衷方案是案45组成的。
Ouais, si je peux juste écrire un paragraphe, moi ça me va !
是的，如果我们写一段的话，我也没问题，可以参加比赛！
Donc, je répète le même paragraphe 2 ou même 3 fois.
所以，我重复同一个段落 2 次甚至 3 次。
Et puis, ici, il manque un paragraphe.
然后，这里还缺了一段。
Dans un deuxième paragraphe, vous allez exposer votre demande.
在第二段，你将表明你的要求。
Pourriez-vous nous expliquer la dernière phrase dans le deuxième paragraphe ?
您能给我们解释一下第二段最后一句话吗？
Sa plume s'arrêta au début d'un paragraphe qui semblait lui convenir.
羽毛笔停留在一段似乎会有用的文字开头。
Prenez la première page, citez à tour de rôle un des paragraphes. Qui commence ?
翻开第一页，依次引用其中一个段落。谁开始？
Avec l'estomac vide ou la vessie pleine, on risque de lire tout un paragraphe et de ne rien comprendre.
在空腹或满的情况下，你可能读了一整段话，却什么都不懂。
Donc, une phrase, un paragraphe et maximum une page entière, c'est largement suffisant pour cet exercice.
因此，一个句子、一个段落、最多一整页，对于这个练习来说绰绰有余。
Dans un troisième paragraphe, vous pouvez également remercier votre destinataire.
在第三段，你也可以感谢你的收件人。
La machine marche très bien. Mais vous faites des fautes d'orthographe. Et puis, ici, il manque un paragraphe.
打字机好好的。是您打字打错了。还有，这里漏了一段。
Les deux présidents devraient signer un texte commun, dont un paragraphe affirmera " l'irréversibilité de l'accord de Paris" .
两位总统应签署共同文本，其中一个段落将确认“巴黎协定的不可逆转性”。
Le paragraphe qui suit est très postérieur aux précédents.
下一段比前几段晚了很多。
Vous me devez la sainte obéissance en vertu du paragraphe dix-sept de la bulle Unam ecclesiam de saint Pie V.
根据圣庇护五世的Unam Ecclesiam谕旨第十七段，您应该对我有绝对服从的义务。
La Russie a bloqué le texte, dénonçant une absence d'équilibre et certains paragraphes « éhontément politique » .
俄罗斯屏蔽了文本，谴责缺乏平衡和某些段落“无耻地政治化”。
Donc, ce que je fais, c'est j'écoute le paragraphe, je le lis en même temps et je prononce en même temps.
所以我会听这段话，同时会阅读、发音。
Mais vous devez comprendre le sens global de l'histoire, le sens global des paragraphes, et le sens des phrases.
你得理解故事的整体意思，段落的整体意思，还有句子的意思。
Et qu’est-ce que ça donne alors ? Prenez la première page, citez à tour de rôle un des paragraphes. Oui commence ?
那这为你们带来了什么呢？翻开第一页，依次引用其中一个段落。谁开始？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学用法语会话 学用法语会话 
本报告第108
中有明确说明。
载有一项。
各
案13最初并不涉及第13段。
满的情况下，你可能读了一整段话，却什么都不懂。
