C’est un traitement utilisé pour la vigne contre les parasites.

这是种药，专门对付葡萄植株上的寄生虫。

Le moteur électrique parasite les émissions.

电动机会干扰无线电广播。

Les parasites psychiques, je ne souhaite pas ça à mes meilleurs amis.

精神寄生虫，我可不希望我最要好的朋友们上这种东西。

Pesticide : produit chimique employé contre les parasites animaux et végétaux des cultures.

杀灭附于动及上的寄生虫的化学产品.

Les bananes issues de la culture tissulaire sont indemnes de parasites et de maladies.

组织培养的香蕉不怕害虫，不生。

Les parasites agricoles en sont l'une des principales causes.

虫害是对业的最大破坏根源之。

Plusieurs maladies causées par des parasites continuent à provoquer de nombreux cas de morbidité et d'invalidité.

些寄生虫继续造高发率和残疾率。

Loin d'être un parasite de l'Espagne, le territoire employait plus de 2 000 travailleurs espagnols.

直布罗陀不但没有为西班牙的寄生虫，它还向超过2 000名西班牙工人提供就业机会。

Ce laboratoire est également chargé de l'observation de la résistance au parasite du paludisme et aux médicaments.

该实验室也参与监测对疟原虫和药的耐受性。

Les tiques, parasites des animaux, se nourrissant de sang et peuvent piquer l'homme et transmettre des maladies infectieuses.

蜱虫是动寄生虫，以血为食，会叮咬人体，传播传。

Un problème commun est un risque covariant élevé dû aux conditions climatiques et aux attaques de parasites.

个普遍的问题是气候恶劣和虫害这种由关联因素造的高风险。

Certains laboratoires n'ont pas le matériel nécessaire pour mener des tests pour détecter la présence de parasites paludéens.

有些实验室设备很差，不能进行疟疾寄生虫的检测。

Étant donné qu'elles étaient très vulnérables aux infestations par des parasites, il fallait les asperger de produits chimiques.

这些品种非常容易遭受虫害，所以需要喷洒大量药。

La définition de la quarantaine donnée dans le cadre du Protocole de Montréal inclut le contrôle des « parasites en quarantaine ».

《蒙特利尔议定书》下的“检疫用途”包括对“检疫虫害”实行控制。

Il importe de trouver des moyens concrets pour systématiser la lutte intégrée contre les parasites et l'utilisation écologiquement rationnelle d'engrais.

需要发展各种合乎实际的途径来加强应用虫害综合管理和肥料的可持续性使用。

De nouveaux antipaludéens doivent prendre le relais de ceux qui ont perdu leur efficacité du fait de la résistance des parasites.

需要新的抗疟药，取代因寄生虫抗药性而失效的药。

Il reste que ce traitement se heurte actuellement à une résistance croissante et généralisée du parasite plasmodium falciparum à la sulfadoxine-pyriméthamine.

然而，恶性疟原虫对周效磺胺普遍越来越强的抗药性，正在给妊娠期间歇性预防治疗的实施造挑战。

Selon le GIEC, à court terme, les vulnérabilités critiques du secteur forestier résident dans la sécheresse, les parasites et les incendies.

政府间委员会认为，关键的脆弱性在于短期的干旱、虫害和火灾。

Les nouveaux caractères étaient la résistance aux parasites, aux maladies et au stress. Cela a permis une réduction des rendements.

新的特性包括抗害虫、抗疾和恶劣条件的能力，这样能够减小产量的差异。

Lorsque avalé une ferme parasites "bourgeon de sang", il est flottant, et est, de la neige, comme une épaisse couverture de cultures.

当害虫吞噬着家人的“血芽”时，它飘落了，变雪，为庄稼的厚棉被。