有奖纠错
| 划词

À la suite de l'arrestation de cet individu, le recrutement a diminué passagèrement mais, faute de preuves, il a été relaxé.

因此,征兵工作在一段时间内有所减缓,但由于缺乏证据,这名被指称征兵人员后来被S/2005/360)。

评价该例句:好评差评指正

L'expulsion de la personne violente du domicile commun (combinée avec une interdiction de revenir) ne doit pas être confondue avec une privation de liberté, qui constitue une atteinte plus conséquente à la liberté de la personne et qui se trouve de ce fait subordonnée à des conditions strictes: la loi sur la police du canton de Saint-Gall prévoit ainsi, par exemple, qu'une personne peut être passagèrement (durant 24 heures au maximum) retenue par la police si elle représente un danger sérieux et immédiat pour elle-même ou pour autrui et si ce danger ne peut pas être éliminé d'une autre manière.

对同住施暴者驱逐(连同返回禁令)不应该和剥自由权相混淆,后者构成了对人身自由权更为严重,因此必须符合非常严格条件:例如,圣加伦州警察法规定,如果个人对自己或他人表现出直接严重危险,并且危险无法通过其他方式排除,此人可以被警方暂时拘留(最多24小时)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antipuces, antiputride, antipyogène, antipyogénique, antipyrèse, antipyrétique, antipyrine, antipyrinyl, antipyroyl, antipyryl,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语 20196

Si les prix ont fait un bond le jour de l’attaque à la torpille des deux bateaux dans le détroit d’Ormuz, ils ont dès le lendemain, passagèrement fléchi en cours de séance pour remonter à la clôture.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antiraciste, antiradar, antiradiation, antiradicalaire, antirationalisme, antirationnel, antiréactivité, antiredéposition, antireflet, antirefroidisseur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接