Il aimait avec passion, il était aimé.

他热烈地爱她，也为她所爱。

Puis, elle pleura en écoutant la Passion.

过后她听见耶稣殉难，哭起来了。

L’auteur y confie sa passion pour la marche.

在这部作品中，他倾诉了他对于行走的热爱。

Eric a toujours eu une passion, les sous-marins.

Eric对潜艇充满兴趣。

Tu voulais que nous passions la soirée ensemble ?

难道打算今晚我们两个人起过吗？”

Parce que j'ai une passion pour De Niro.

因为我对De Niro有感情。

Pour commencer à étudier, il faut de la passion.

为了开始学习，得有激情。

La dépression te fait perdre ta passion pour la vie.

抑郁让对生活失去热情。

Surfer sur des sites de recettes, c'est ma passion. Je suis passionnée de cuisine !

我喜欢浏览菜谱网站，这是我的爱好所在。我很喜欢做饭！

Passion ivre de mépris, mais passion ou soif, comme on voudra.

这是种醉人的鄙视他人的情，但究竟是情还是欲，那就仁者见仁智者见智了。

On parlait de choses et d’autres, sans passion et avec bruit.

大家谈这谈那，兴致不高，声音可大。

Et du coup, tu es chocolatier, ça a toujours été ta passion ?

那么，是位巧克力工匠，对这个职业充满热情吗？

C’est comme ça qu’est née ma passion pour la musique.

我对音乐的热情就是这样开始的。

Ils montrent tous les deux une grande passion pour le sport.

他们二者都展示出对于运动的巨大热情。

Puis la société nous dit que, pour réussir, il faut suivre ses passions.

然后社会告诉我们，要成功就必须追随自己的激情。

Oui, bien sûr ! Je fais le ménage régulièrement, mais...ce n’est pas une passion !

当然重要！我有规律地打扫，但是...这可不是时冲动！

Oui, bien sûr ! Je fais le ménage régulièrement, mais c'est pas une passion !

当然！我定期清洁房间，但是这绝对不是爱好！

Donc, si réussir, c’est suivre ses passions, ça aussi, c’est coché.

所以，如果成功就是追随自己的激情，那也算是实现了。

Je te remercie aussi d'avoir partagé ta passion pour Michel Polnareff avec moi.

我还要谢谢我共享对Michel Polnareff的酷爱。

Les Parisiens se prennent de passion pour ce moyen de transport rapide et bon marché.

巴黎人喜欢这种快速且廉价的交通工具。