有奖纠错
| 划词

1.Il faudrait réussir à attirer des spécialistes en pathologie criminelle.

1.吸引法医病方面不佳表现必须得到纠正。

评价该例句:好评差评指正

2.Ceci influence dans une grande mesure la pathologie de la société.

2.这在很大程度上都影响了社会状况

评价该例句:好评差评指正

3.Dans une affaire, il est recommandé d'indemniser un requérant qui présentait une pathologie préexistante.

3.在有一件索赔中,小组建议向一名原先就患有疾病索赔人提供赔偿。

评价该例句:好评差评指正

4.Ces pigments colorés seraient bénéfiques contre les pathologies oculaires dégénératives, les cancers, les maladies cardiaques et le vieillissement cellulaire.

4.这些食品中带颜色物质对退化性眼部疾病、癌症、心脏病和细胞老化都有抵抗作用。

评价该例句:好评差评指正

5.Les indicateurs biologiques (caractéristiques physiologiques, pathologies et maladies).

5.生物计量,包括生特征、病和疾病。

评价该例句:好评差评指正

6.Cette diminution concerne la plupart des pathologies traitées en milieu hospitalier.

6.大多数类型疾病住院治疗时间都出现这种情况。

评价该例句:好评差评指正

7.Dans 9,3 % des consultations initiales, des pathologies ont été diagnostiquées.

7.在9.3%初次就诊孕妇当中发现了病状。

评价该例句:好评差评指正

8.A commencer par l'hérédité supposée de cette pathologie évolutive qui affecte le cerveau et la mémoire.

8.开始人们认为是遗传影响了大脑和记忆力。

评价该例句:好评差评指正

9.Un millier d'entre elles, environ, a développé ou développera une pathologie cardiaque.

9.这些人员中约有1 000人已经或即将发展成心脏病。

评价该例句:好评差评指正

10.À elles seules, ces cinq pathologies représentent 58 % des motifs d'hospitalisation.

10.光这五种疾病便占住院率58%。

评价该例句:好评差评指正

11.Cependant, l'identification d'un gène anormal spécifique ne permet pas de prédire la pathologie et sa gravité.

11.然而,能够鉴别一种特殊异常基因,不意味着能够预言疾病模式及严重性。

评价该例句:好评差评指正

12.Ce type de pathologie devrait en outre relever des prestations de la sécurité sociale.

12.另外,还需要将该疾病社会保障范畴。

评价该例句:好评差评指正

13.La prostitution ne constitue pas un délit en Pologne. On la considère comme une pathologie sociale.

13.在波兰,卖淫不属于应依法惩治罪行,而是被视为一种社会丑恶现象

评价该例句:好评差评指正

14.D'autres pathologies retiennent maintenant aussi l'attention.

14.他发病情况也正在得到关注。

评价该例句:好评差评指正

15.Parmi les symptômes précurseurs de pathologie mentale, la moitié se fient à l'incohérence du comportement et des propos.

15.在精神疾病先兆症状里,仅半数能依靠怪异言行举止来判断。

评价该例句:好评差评指正

16.Depuis lors, le Système unifié de santé a accru ses interventions par rapport à cette pathologie.

16.从那以后,单一保健体系开展与这一病症有关程序数目增加了。

评价该例句:好评差评指正

17.Les pathologies visées par ce programme étaient fonction des conditions locales des Services de santé concernés.

17.所选这些疾病都反映了当地保健服务情况。

评价该例句:好评差评指正

18.Ce programme souligne l'importance du suivi prénatal et des soins aux nouveau-nés atteints de cette pathologie.

18.该方案重视胎儿治疗和镰型血球贫血症婴儿治疗。

评价该例句:好评差评指正

19.On constate toutefois que cette pathologie touche une population plus jeune et est souvent diagnostiquée à un stade avancé.

19.但是,出现患病年轻化和病情发现过晚趋势。

评价该例句:好评差评指正

20.L'incidence des pathologies correspondantes dans les hôpitaux du pays est statistiquement corrélée à l'augmentation des importations de volaille congelée.

20.喀麦隆各医院出现有关病例,在统计上与冷冻鸡肉进口增加相关联。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大漆, 大祈祷, 大企业, 大起大落, 大气, 大气磅礴, 大气波导, 大气层, 大气层的, 大气层学,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体2:黑暗森林》法语版

1.Ce n’est donc pas une pathologie ?

“这难道不是一种?”

「《三体2:黑暗森林》法语版」评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

2.Elle peut aussi provoquer d’autres pathologies, comme le diabète ou certains types de cancers, notamment du foie.

它还可能导致其他例如糖尿或某癌症,尤其是肝癌。

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

3.Mais la maladie touche aussi des personnes ne souffrant pas de ces pathologies.

但是这种疾也会出现在那没有患这人身上

「Chose à Savoir santé」评价该例句:好评差评指正
自然=未来

4.Pourtant, les poussins manchots ne développent aucune pathologie.

但企鹅雏鸟并没有出现任何

「自然=未来」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

5.Face à certaines pathologies, les antibiotiques sont totalement inefficaces.

面对某抗生素完全无效。

「Jamy爷爷科普时间」评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

6.Cette pathologie courante, souvent transitoire, est source de désagréments.

这种当前通常是暂时,会造成不便。

「Chose à Savoir santé」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

7.Cette pathologie concerne environ 1 % de la population en France.

这种涉及到大约法国人口1%。

「Jamy爷爷科普时间」评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

8.Car la plupart du temps, ces deux pathologies sont confondues.

因为大多数时候,这两种是混淆

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正
自然=未来

9.Les pathologies que nous souhaitons traiter avec ces vaisseaux sanguins artificiels sont, bien entendu, les pathologies cardio-vasculaires.

我们想用这人造血管治症,当然是指心血管症。

「自然=未来」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

10.A l'origine, ce terme désigne une pathologie qui caractérise le mal du pays, utilisé par un médecin en 1688.

最初,这个术语指是一种以思乡为特征理学,由一位医生在1688年使用。

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

11.Mais qu’est-ce qui se cache exactement derrière cette pathologie qui peut avoir des conséquences dramatiques pour le patient ?

但是,这种可能对患者产生重大后果到底是什么?

「Chose à Savoir santé」评价该例句:好评差评指正
Édito C1

12.Est-il possible d'améliorer sa mémoire, en dehors de toute pathologie neurologique ?

除了任何神经理学手段,有可能提高记忆力吗?

「Édito C1」评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

13.Cette pathologie peut être provoquée par une centaine de virus différents.

这种可能是由一百种左右不同毒引起

「Chose à Savoir santé」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年6月合集

14.Et, plus cette technologie verra de pathologies mieux elle saura les détecter.

而且,这项技术发现越多,检测它们能力就越好。机翻

「RFI简易法语听力 2017年6月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

15.Il souffre d'une pathologie qui lui pose des problèmes pour se déplacer.

他患有一种,导致他行动不便。机翻

「JT de France 3 2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

16.Il va bien diagnostiquer la carie, mais il va aussi trouver une pathologie imaginaire.

他会很好地诊断空腔,但他也会发现一种假想机翻

「JT de France 2 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
LEGEND

17.Il est psychopathe, il est maniaque, il est schizo, il a plusieurs pathologies psychiatriques.

他是个精神患者,有躁狂症,是精神分裂者,还患有多种精神疾机翻

「LEGEND」评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

18.Le jeune homme avait développé une pathologie suite à son déménagement dans le Colorado après avoir vécu de nombreuses années en Micronésie.

这位年轻人在密克罗尼西亚生活了很多年之后,搬到科罗拉多州后就出现了一种

「Chose à Savoir santé」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

19.Sans compter qu'il s'agit de la pathologie psychiatrique la plus fréquente chez les femmes.

更不用说这是女性最常见精神疾机翻

「TV5每周精选(音频版)2019年合集」评价该例句:好评差评指正
LEGEND

20.Ce n'est pas une pathologie mentale.

这并非精神疾机翻

「LEGEND」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大气候学, 大气激光雷达, 大气科学, 大气扩散, 大气离子, 大气气流, 大气圈, 大气色散, 大气湿度, 大气碎屑的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接