Vous ne gronderez pas trop ces pauvres enfants ?

“您不会过分地责骂这些可怜的孩子吧？”

Est-ce que les villes veulent chasser les pauvres?

城市想赶走穷吗？

Marqueur d’inégalités, l’obésité touche notamment les Français les plus pauvres.

肥胖是不平等的标志，尤其影响最贫穷的法。

Il ne reste plus rien de cette petite feuille la pauvre.

那片可怜的小叶子没。

Mais maintenant qu'elles sont pauvres, plus personne ne veut les épouser.

但是现在她们是穷，没有愿意娶她们。

C'est un chevalier généreux qui donne souvent ses biens aux pauvres.

这是个慨的王，他经常把财物分给贫穷的。

Les individus les plus riches sont plus heureux que les plus pauvres.

最富有的比最贫穷的更幸福。

Tout cela, ce n’est pas sérieux quand on est pauvre.

当贫穷时，一切都无关紧要。

Nous sortons et traversons la ville ; nous arrivons devant une maison très pauvre.

我们出门，整个城市，来到一个破旧的房子面前。

Bah une pauvre tête, ma pauvre tête comme ça qui vole dans le vide.

一个孤零零的头，我的头在空中飘着。

Le garçon s'appelait Hansel et la fille Grethel. La famille était très pauvre.

男孩的名字叫Hansel，女孩叫Grethel。这个家庭非常贫穷。

Le pays le plus pauvre de l’Amérique centrale ne pourrait supporter un nouveau cataclysme.

这个中美洲最穷的家再也经不起任何一场天灾祸。

Mais attention ! Les pays les plus pauvres ne sont pas les seuls touchés.

但要小心！贫穷家不是唯一受影响的家。

Ce pays, ravagé par une guerre civile, figure parmi les plus pauvres de la planète.

这个饱受内战蹂躏的家是地球上最贫穷的家之一。

J' ai pleuré sur ces pauvres.

我为那些可怜的而哭泣。

Les geishas sont généralement des femmes issues de familles pauvres.

艺妓一般是来自贫困家庭的女性。

Ce pauvre garçon est amoureux de vous.

“这个可怜的青年爱您。”

Police ! Police ! - Pauvre con ! C'est quoi, ce bordel ?

警察！警察！傻逼！这么乱七八糟是怎么回事？

« Axel, mon pauvre Axel, reprends courage ! »

“阿克赛，我可怜的、亲爱的孩子，别灰心！”

Parce que ces pauvres animaux se font torturer.

因为这些可怜的动物在遭受折磨。