L'éternité(La perpétuité) n'est pas une distance,mais une décision.
永远不是一种距离，是一种定。
Malgré de tels antécédents, le ministère public a demandé et obtenu la prison à perpétuité.
在这些背景影响下，检察官要求并获得终身监禁。
La peine maximale prévue est la réclusion à perpétuité.
“持人质”罪最高刑罚为无徒刑。
La sentence maximale pour viol est l'emprisonnement à perpétuité.
对任何强奸罪最高处罚为终身监禁。
Elles ne sont pas censées être des missions à perpétuité.
它们并不意味着是永久性任务。
La peine encourue pour ce délit est la réclusion à perpétuité.
该罪行刑罚为无徒刑。
Le Rapporteur spécial a visité en particulier les quartiers des condamnés à perpétuité.
特别报告员专门视察了关押无徒刑囚犯囚禁区。
Aucun allongement de la peine n'a lieu en cas de détention à perpétuité.
延长刑不得适用于无徒刑。
Si la victime est mineure, la peine maximale encourue est la réclusion à perpétuité.
如果受害者是未成年人，那么，根据秘法律最重惩处为终生监禁。
Une personne reconnue coupable de cette infraction est passible de la réclusion à perpétuité.
犯有本条规定犯罪行为人，一旦经指控而被有罪，可能会遭到终身监禁。
Dix jours plus tard, les peines auraient été commuées en détention à perpétuité.
据报告，10天后该被改为无徒刑。
La fabrication illicite d'armes de destruction massive est sanctionnée par la réclusion à perpétuité.
非法制造大规模毁灭性武器罪可处以终身监禁。
Celui-ci a été reconnu coupable d'assassinat et condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.
结果，Mariswamy被犯有一级谋杀罪，终身监禁。
Les plus graves de ces infractions sont passibles au maximum de la réclusion à perpétuité.
这些罪行最严重者最高处刑是无徒刑。
Les sanctions prévues contre elles vont de cinq ans d'emprisonnement à la réclusion à perpétuité.
对这些团伙惩罚从5年监禁到无徒刑不等。
Sept d'entre eux, dont six étaient des condamnés à perpétuité, seraient morts de la tuberculose.
七名死于肺结核其中六名为无囚犯。
Le procureur a requis la réclusion à perpétuité, en application de la nouvelle législation antiterroriste péruvienne.
检察官根据秘新打击恐怖主义分子立法要求她无徒刑。
Deuxièmement, les sanctions ne peuvent être imposées à perpétuité contre un État et elles doivent être clairement ciblées.
第二，不能对一国永远实行制裁，制裁必须有明确目标。
Dans de tels cas, la peine de mort est commuée en peine de prison à perpétuité.
在这样情况下，死刑减为无徒刑。
Comme peine de substitution, l'article 21 1) de la Constitution prévoit les travaux forcés à perpétuité sans possibilité de commutation.
宪法第21条第1款规定以不得减刑强制劳动无徒刑取代死刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’homme fut condamné aux travaux forcés à perpétuité.
该男子终身强制劳动。
Pardieu ! pour m’envoyer au bagne à perpétuité : la belle grâce !
“哼！把我送到苦工船上去终身做苦工，多慈悲呀！”
Les travaux forcés à perpétuité avaient été prononcés contre leurs complices évadés et contumaces.
在逃没有到案的同谋则终身苦役。
C’était, pour l’instant, on s’en souvient, les travaux forcés à perpétuité.
这就是，我们记得，暂时以终身苦役。
Un jour, comme j'avais faim, je volais une brioche tout entière ; j'eus cette fois les galères à perpétuité.
某天，我因为饿偷了一整个蛋糕，这份苦役就要伴我终身了。
Multicondamné, R.Faid encourt cette fois la perpétuité.
- 多次定罪的 R.Faid 这次面临终身监禁。
N.Lelandais avait été condamné à la perpétuité.
N.Lelandais 终身监禁。
Patrick Henry échappe à la guillotine et est condamné à perpétuité.
帕特里克·亨利逃脱了断头台，终身监禁。
La justice va de nouveau enquêter sur plusieurs criminels condamnés à perpétuité.
- 司法将再次调查几名无期徒刑的罪犯。
Hissein Habré, l'ancien président tchadien, a été condamné à la perpétuité.
乍得前总统侯赛因·哈布雷无期徒刑。
Puis la justice népalaise l'arrête à son tour et le condamne à perpétuité.
随后尼泊尔法院依次逮捕他，他无期徒刑。
Il est condamné à perpétuité avec 8 autres membres de l’ANC, pour complots révolutionnaires.
他因革命阴谋而与其他8名ANC成员一起终身监禁。
Il s'enfuit donc à nouveau, avant d'être arrêté en 1994, et il est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.
因此，他再次逃跑，直到1994年逮捕，他无期徒刑。
La perpétuité incompressible est une peine rarissime.
无期徒刑是极为罕见的刑罚。
Il encourt la réclusion criminelle à perpétuité.
他面临终身监禁。
Elle est alors remplacée par la prison à perpétuité.
然后无期徒刑所取代。
Il encourt cette fois-ci la réclusion criminelle à perpétuité.
这次他将面临无期徒刑。
SB : Deux touristes américains condamnés à la perpétuité en Italie.
SB：两名美国游客在意大利终身监禁。
La perpétuité, autrefois, c'était même la peine de mort.
过去的生活甚至是死刑。
La peine maximale encourue est la réclusion criminelle à perpétuité.
最高刑罚为无期徒刑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定。
练 
影响下，检察官要求并获得终身监禁
持人质”罪
徒刑。
精选集
终身强制劳动。
，我们记得，暂时
定罪的 R.Faid 这次面临终身监禁。
终身监禁。
