Par moments, je retrouvais ma vraie personnalité.

有时候我几乎恢复了本性。

Comment intégrer les personnalités introverties dans la société ?

性格内向的人如何融入社会？

Mais，je suis travailleuse， j'ai de la personnalité.

但是，我很勤奋，我也有个性。

Vous me blessez, Auguste. Discutez sans faire de personnalités.

“奥古斯特，您的话伤害了我，辩论归辩论，可不兴人身攻击！”

Ce fait tient tout entier à la personnalité du Général.

这全得归因于将军的个性。

Ce qui me permet de faire vraiment ressortir leur personnalité.

这让我能够真正彰显他们的个性。

Ce qui n'a rien d'étonnant pour une personnalité sportive.

这对一个体育明星来说并不奇怪。

C'est un extrait où on comprend assez bien son caractère, sa personnalité.

在这个片段中，你们可以很好的理解她的性格、个性。

La définition d'une œuvre artistique, c'est qu'on y met notre personnalité.

艺术作品的定义是我们将自己的个性融入其中。

Très souvent, savoir si on tutoie ou vouvoie, c'est lié à la personnalité.

道说平语还是敬语常常和性格有关。

D'abord parce que c'est un chat plutôt impatient avec une forte personnalité.

首先是因为它是一只比较急躁的猫，个性很强。

Fait assez exceptionnel pour un imposteur, sa fausse identité est devenue sa vraie personnalité.

对于顶替者来说，这是非常罕见的，他的虚假身份变成了他的真实个性。

Ça dépend aussi de votre personnalité.

这也取决于你的个性。

Je crois qu'on demande également aux Français de citer des personnalités, c'est ça ?

我想调查也会要求法国人列举出一些名人的例子，是吧？

Le cheveu est donc un des rares espaces qui reste pour montrer de la personnalité.

因此，头发是为数不多展示个性的空间之一。

Voilà les amis, nous avons vu beaucoup, beaucoup d'adjectifs différents pour décrire la personnalité.

以上就是我们看到的很多很多不同形容人格的形容词。

Cléopâtre profite de son séjour pour visiter la ville et rencontrer les grandes personnalités politiques.

克利奥帕特拉利用这段时间游览了这座城市并会见了一些政治伟人。

Le commandant Cousteau a été élu 20 fois comme étant la personnalité préférée des Français.

Cousteau船长曾两度被选为法国人最喜欢的名人士。

Chacune de ces villes a sa propre personnalité, mais elles offrent toutes une expérience inoubliable.

每个城市都有自己的个性，但它们都提供令人难忘的体验。

J'imagine que l'expérience est avantageuse mais voilà, elle ne doit pas correspondre à ma personnalité.

我想这个经很有益处吧，但却不符合我的性格。