Des lots de 2 500 hectares se sont vendus pour 1,14 peso l'hectare.

500公顷的地块按每公顷1.14阿根廷比索出售。

Au taux de change de 2 724 pesos colombiens par dollar.

按1美元兑换2 724哥伦比亚比索的兑换率计算。

Bien que l'inflation ait diminué, le peso a fait l'objet d'une forte dévaluation.

尽管通货膨胀率已经下降，但比索受到了大幅度贬值。

De même, on a octroyé des bourses de 3 000 pesos à 207 animatrices autochtones.

此外，还有207名土著妇女检得了每人3 000比索的奖金。

Les cotisations s'élèvent à 1 200 pesos par an, payables tous les ans en deux ou quatre versements.

保费每年1 200菲律宾比索，可以按年交付，亦可每年两次或四次分期付款。

Depuis lors, des garanties pour 466 prêts d'un montant de 1,7 milliard de pesos ont été approuvées.

自那时起，已经总额达17亿菲律宾比索的466个贷款账户提供了担保。

On peut chiffrer les dommages économiques (pertes de viande et dépenses d'assainissement) à 3 360 000 pesos, aux prix courants.

按经常格计算，禽肉损失和消毒费用达336万比索。

Le programme pense accorder au moins 30 subventions d'un million de pesos chacune à des groupes artistiques nationaux.

该项目旨在至少全国30个艺术团体各提供100万比索的资助。

Avec un budget de 460,6 millions de pesos, le programme a aidé directement 115 303 personnes, dont 70 % de femmes.

该方案得4.606亿菲律宾比索的预算，使115 303人直接受益，其中妇女占70%。

Pensant que sa fille allait être adoptée, la mère a consenti à la vendre pour 100 000 pesos (environ 10 500 dollars).

这位母她的女儿就要被人收养了，同意以10万比索（大约10 500美元）的格出卖她的女儿。

Le Gouvernement a déclaré qu'il avait versé aux familles des victimes une indemnisation de 400 000 nouveaux pesos pour chaque personne tuée.

该国政府说，它向受害者属支付了每一被杀者400,000新比索的赔偿。

On sélectionne cinq revues qui, selon les caractéristiques de publication, peuvent obtenir une aide financière annuelle d'un montant maximal de 114 000 pesos.

有五份评论被选中，根据出版类型，它们可以每年得114 000比索奖金。

Pour aider les jeunes à trouver un emploi, le Gouvernement a créé le Bureau public de services d'emploi (PESO) dans de nombreuses villes.

了帮助青年人找工作，政府在许多城镇设立了公众就业事务办公室。

Les peines applicables aux auteurs de tels actes vont de deux à 40 années d'emprisonnement assorties d'une amende pouvant s'élever à 50 000 pesos.

对犯罪分子的惩罚2到40年监禁，5万比索罚款。

En outre, le FONHAPO s'est vu attribuer 822,3 millions de pesos de ressources propres au titre du programme de prêts pour le "Vivienda Terminada".

此外，国家社会住房基金受权捐赠8.223亿比索的自有资金，“完成住房”方案提供贷款。

Il s'ensuit qu'une famille de six personnes doit gagner au moins 6 958 pesos (157 dollars) par mois pour répondre aux besoins de base

这就是说，一个六口之家每月至少要赚得6 958比索（157美元）才能满足家庭成员的基本需求。

Le taux de change officiel est toujours de 1 peso pour 1 dollar des États-Unis.

不过比索与美元的定汇率仍然是一比一。

En outre, l'Administration chargée de l'enseignement technique et des qualifications professionnelles a alloué 11,5 millions de pesos pour financer la formation communautaire au développement des entreprises.

此外，技术教育和技能发展管理局发放了1 150万菲律宾比索，资助基于社区的兴办企业培训班。

Ce phénomène s'est produit sur fond de plus-value fiscale accrue du fait de l'inflation qui, en fait, a contribué à générer un excédent de 2,2 milliards de pesos.

出现这一情况的背景是，由于通货膨胀，税收收入上浮了许多，这对初步出现22亿比索的盈余发挥了重要作用。

Environ 50,2 % de femmes ont été placées, mais ce pourcentage est encore faible car les femmes étaient plus nombreuses que les hommes à s'adresser au PESO.

妇女安置的工作约占50.2%，但这个比例还不够高，因向公众就业事务办公室提出申请的妇女比男子多。